望你聽我勸 - 黃乙玲 перевод на немецкий

望你聽我勸

我真不甘心看你擱在墜落去
才來講你幾句也是為著你
你攏不知我滿腹的心意
枉費咱二人的友誼

你若是不知通覺醒
你的人生活得甚意義
望你聽我勸為著你前途
不通擱在做糊塗

我真不甘心看你擱在墜落去
才來講你幾句也是為著你
你攏不知我滿腹的心意
枉費咱二人的友誼

你若是不知通覺醒
你的人生活得甚意義
望你聽我勸為著你前途
不通擱在做糊塗

Hör auf meinen Rat

Es bricht mir das Herz, dich so tief fallen zu sehen
Darum rede ich dir ins Gewissen, nur dir zuliebe
Du verstehst nicht, was ich in meinem Herzen trage
Und verschwendest unsere Freundschaft so leicht

Wenn du nicht endlich erwachen willst
Welchen Sinn hat dann dein Leben noch?
Bitte hör auf meinen Rat, denk an deine Zukunft
Und mach nicht weiter solche Dummheiten

Es bricht mir das Herz, dich so tief fallen zu sehen
Darum rede ich dir ins Gewissen, nur dir zuliebe
Du verstehst nicht, was ich in meinem Herzen trage
Und verschwendest unsere Freundschaft so leicht

Wenn du nicht endlich erwachen willst
Welchen Sinn hat dann dein Leben noch?
Bitte hör auf meinen Rat, denk an deine Zukunft
Und mach nicht weiter solche Dummheiten