歌聲淚影 - 黃乙玲 перевод на немецкий

歌聲淚影

自小惦在舞台看盡人生
唱遍酸甜苦澀冷暖的愛情
愛情歌 唱到痛
歡喜悲哀敢無一點阮的心聲
虛華的舞台 寂寞的所在
阮的笑容暗流著目屎
唱出阮心內
期待著愛又驚傷害

不知家己一人行甲這呢遠
行過悲歡離合坎坷的路程
紅塵路 行到無
愛恨恩怨攏是阮的人生腳步
青春去無回 真情藏心底
舞台人生真真也假假
茫茫的人海
不知啥來醫生疼惜

自小惦在舞台看盡人生
唱遍酸甜苦澀冷暖的愛情
愛情歌 唱到痛
歡喜悲哀敢無一點阮的心聲
虛華的舞台 寂寞的所在
阮的笑容暗流著目屎
唱出阮心內
期待著愛又驚傷害

Stimme und Tränenschatten

Seit meiner Kindheit stehe ich auf der Bühne und habe das Leben gesehen,
habe die süßen, sauren, bitteren, kalten und warmen Seiten der Liebe besungen.
Liebeslieder, gesungen bis es schmerzt,
Freude, Kummer – ist da nicht ein Hauch meiner Herzensstimme dabei?
Die glanzvolle Bühne, ein einsamer Ort,
hinter meinem Lächeln fließen heimlich Tränen.
Ich singe heraus, was in meinem Herzen ist,
hoffe auf Liebe und fürchte doch Verletzung.

Ich wusste nicht, dass ich allein so weit gegangen bin,
bin durch Freuden, Leiden, Trennungen, Wiedersehen gegangen, einen steinigen Weg.
Den Weg dieser Welt bin ich gegangen, so weit,
Liebe, Hass, Gunst und Groll – all das sind die Schritte meines Lebens.
Die Jugend kehrt nicht wieder, wahre Gefühle tief im Herzen verborgen.
Das Bühnenleben, teils echt, teils Schein.
Im weiten Menschenmeer,
weiß ich nicht, wer kommen wird, um mich zärtlich zu umsorgen.

Seit meiner Kindheit stehe ich auf der Bühne und habe das Leben gesehen,
habe die süßen, sauren, bitteren, kalten und warmen Seiten der Liebe besungen.
Liebeslieder, gesungen bis es schmerzt,
Freude, Kummer – ist da nicht ein Hauch meiner Herzensstimme dabei?
Die glanzvolle Bühne, ein einsamer Ort,
hinter meinem Lächeln fließen heimlich Tränen.
Ich singe heraus, was in meinem Herzen ist,
hoffe auf Liebe und fürchte doch Verletzung.