Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 燒滾滾 冷冰冰

燒滾滾 冷冰冰

明知人的感情天註定 偏偏世間只有對你來電
哦 愛呦 伊是按怎來發生
雖然咱有海誓甲山盟 但是你的心燒燒冷冷
哦 情哦 我看是真難收成

愛來愛去等來等去 思念真無閒
粧來粧去假來假去 美醜在人撿
想來想去猜來猜去 緣份無一定
恨來恨去怨來怨去 痛苦已經完成

我對你燒滾滾 你對我冷冰冰
我陪你過一生 你疼我三分鐘
我對你燒滾滾 你對我冷冰冰
愛著浪子真撓倖哦 怨天對阮無公平

（謝謝）

Bouillant et glacé

Je sais que les sentiments sont une affaire de destin, mais c'est toi qui m'attire irrésistiblement dans ce monde.
Oh, mon amour, comment cela a-t-il pu arriver ?
Bien que nous ayons juré un amour éternel, ton cœur brûle et reste froid.
Oh, mon amour, je vois que c'est vraiment difficile à réaliser.

L'amour va et vient, l'attente va et vient, la nostalgie ne connaît pas de repos.
Le maquillage va et vient, le faux va et vient, la beauté et la laideur sont jugées par les gens.
Pensée va et vient, devinette va et vient, le destin n'est pas certain.
La haine va et vient, la plainte va et vient, la douleur est déjà complète.

Je brûle pour toi, tu es glacé pour moi.
Je passerai ma vie avec toi, tu m'aimeras trois minutes.
Je brûle pour toi, tu es glacé pour moi.
Aimer un amant volage est vraiment une malchance, oh, le ciel est injuste envers moi.

Merci.