Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 異鄉的月
异乡的月
La
lune
de
l'étranger
专辑：红的演歌2
Album :
Chansons
rouges
2
异乡的无聊暗暝
La
nuit
ennuyeuse
de
l'étranger
无聊的人饮抺醉
Les
personnes
ennuyées
boivent
pour
s'enivrer
月娘伊挂在天边
La
lune
est
accrochée
au
ciel
无淡薄安慰
Pas
de
réconfort
mince
举头看异乡的月甘是有卡圆
Lever
la
tête
pour
regarder
la
lune
étrangère,
elle
est
ronde
若饮着故乡的酒甘是有卡甜
Si
tu
bois
le
vin
de
ton
pays
natal,
il
est
vraiment
sucré
飘浪的人惊黄昏
Les
personnes
errantes
tremblent
au
crépuscule
有厝无路倒返去
Ils
ont
une
maison,
mais
pas
de
chemin
pour
retourner
月光光照阮心情
La
lumière
de
la
lune
éclaire
mon
humeur
七分稀微三分醉
Sept
points
de
ténuité,
trois
points
d'ivresse
冷冰冰闪炽天星
Les
étoiles
brillantes
et
froides
无半点安慰
Pas
la
moindre
consolation
举头看异乡的月甘是有卡圆
Lever
la
tête
pour
regarder
la
lune
étrangère,
elle
est
ronde
若饮着故乡的酒甘是有卡甜
Si
tu
bois
le
vin
de
ton
pays
natal,
il
est
vraiment
sucré
飘浪的人惊黄昏
Les
personnes
errantes
tremblent
au
crépuscule
有厝无路倒返去
Ils
ont
une
maison,
mais
pas
de
chemin
pour
retourner
异乡的无聊暗暝
La
nuit
ennuyeuse
de
l'étranger
无聊的人饮抺醉
Les
personnes
ennuyées
boivent
pour
s'enivrer
月娘伊挂在天边
La
lune
est
accrochée
au
ciel
无淡薄安慰
Pas
de
réconfort
mince
举头看异乡的月甘是有卡圆
Lever
la
tête
pour
regarder
la
lune
étrangère,
elle
est
ronde
若饮着故乡的酒甘是有卡甜
Si
tu
bois
le
vin
de
ton
pays
natal,
il
est
vraiment
sucré
飘浪的人惊黄昏
Les
personnes
errantes
tremblent
au
crépuscule
有厝无路倒返去
Ils
ont
une
maison,
mais
pas
de
chemin
pour
retourner
THE
END
FIN
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.