Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 癡情月娘島
日出日落千年經過
Le
soleil
se
lève
et
se
couche,
mille
ans
se
sont
écoulés
暝暝長長雲伴月
Les
nuits
s'allongent,
les
nuages
accompagnent
la
lune
美麗的情景親像畫
Un
paysage
magnifique,
comme
un
tableau
紅塵的人生情癡迷
La
vie
dans
le
monde
des
mortels,
l'amour
et
la
folie
真心付出抹當收回
Un
amour
sincère
ne
peut
être
retiré
千言萬語放心底
Des
milliers
de
mots
sont
cachés
dans
mon
cœur
世間的冷暖變這多
Le
monde
est
plein
de
changements,
de
chaleur
et
de
froideur
彼時的詛咒敢是假
La
malédiction
de
l'époque,
était-elle
vraie
?
孤孤單單嘆無伴
Seule
et
triste,
je
suis
sans
compagnon
思思念念舉頭向天看
Je
pense
à
toi,
je
lève
les
yeux
vers
le
ciel
望月娘怨月娘咱的緣份薄
Je
regarde
la
lune,
je
l'accuse,
notre
destin
est
faible
傷心目屎一直落
Mes
larmes
de
chagrin
ne
cessent
de
couler
望月娘怨月娘無人通偎靠
Je
regarde
la
lune,
je
l'accuse,
personne
ne
peut
me
consoler
癡情月娘島
L'île
de
la
lune
amoureuse
日出日落千年經過
Le
soleil
se
lève
et
se
couche,
mille
ans
se
sont
écoulés
暝暝長長雲伴月
Les
nuits
s'allongent,
les
nuages
accompagnent
la
lune
美麗的情景親像畫
Un
paysage
magnifique,
comme
un
tableau
紅塵的人生情癡迷
La
vie
dans
le
monde
des
mortels,
l'amour
et
la
folie
真心付出抹當收回
Un
amour
sincère
ne
peut
être
retiré
千言萬語放心底
Des
milliers
de
mots
sont
cachés
dans
mon
cœur
世間的冷暖變這多
Le
monde
est
plein
de
changements,
de
chaleur
et
de
froideur
彼時的詛咒敢是假
La
malédiction
de
l'époque,
était-elle
vraie
?
孤孤單單嘆無伴
Seule
et
triste,
je
suis
sans
compagnon
思思念念舉頭向天看
Je
pense
à
toi,
je
lève
les
yeux
vers
le
ciel
望月娘怨月娘咱的緣份薄
Je
regarde
la
lune,
je
l'accuse,
notre
destin
est
faible
傷心目屎一直落
Mes
larmes
de
chagrin
ne
cessent
de
couler
望月娘怨月娘無人通偎靠
Je
regarde
la
lune,
je
l'accuse,
personne
ne
peut
me
consoler
癡情月娘島
L'île
de
la
lune
amoureuse
望月娘怨月娘咱的緣份薄
Je
regarde
la
lune,
je
l'accuse,
notre
destin
est
faible
傷心目屎一直落
Mes
larmes
de
chagrin
ne
cessent
de
couler
望月娘怨月娘無人通偎靠
Je
regarde
la
lune,
je
l'accuse,
personne
ne
peut
me
consoler
癡情月娘島
L'île
de
la
lune
amoureuse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.