相欠債 - 黃乙玲 перевод на немецкий

相欠債

为何千千万万人 阮偏偏甲意你
敢讲阮的上世人 有亏欠着你什么
今日专工啊来还你一挂感情债
啊 谁知影爱会愈欠愈多

冤家的时阵 阮就后悔当初甲你来做伙
朋友苦劝的话 阮将伊当作放风吹
相好的时阵 阮就感觉甲你相适配
心甘情愿 乎你拖得憨憨旋

是不是上世人 阮甲你有相欠债
阮才会哪咪欢喜 哪咪怨催
是不是上世人 阮甲你有相欠债
阮甲会亲像一蕊 孤恋的花

为何千千万万人 阮偏偏甲意你
敢讲阮的上世人 有亏欠着你什么
今日专工啊来还你一挂感情债
啊 谁知影爱会愈欠愈多

是不是上世人 阮甲你有相欠债
阮才会哪咪欢喜 哪咪怨催
是不是上世人 阮甲你有相欠债
阮甲会亲像一蕊 孤恋的花

是不是上世人 阮甲你有相欠债
阮才会哪咪欢喜 哪咪怨催
是不是上世人 阮甲你有相欠债
阮甲会亲像一蕊 孤恋的花

Schuld und Sühne

Warum, von Millionen Menschen, gefällst gerade du mir?
Soll das heißen, dass ich dir in meinem früheren Leben etwas geschuldet habe?
Bin ich heute extra gekommen, um dir eine Schuld der Liebe zurückzuzahlen?
Ach, wer hätte gedacht, dass die Liebe immer mehr Schulden anhäuft?

Wenn wir streiten, bereue ich es, dass ich mich überhaupt auf dich eingelassen habe.
Die Ratschläge meiner Freunde habe ich in den Wind geschlagen.
Wenn wir zusammen sind, fühle ich, dass wir zusammenpassen.
Ich bin bereit, mich von dir im Kreis herumführen zu lassen.

Habe ich dir in meinem früheren Leben etwas geschuldet?
Darum bin ich manchmal glücklich und manchmal voller Groll.
Habe ich dir in meinem früheren Leben etwas geschuldet?
Darum bin ich wie eine einsame, verliebte Blume.

Warum, von Millionen Menschen, gefällst gerade du mir?
Soll das heißen, dass ich dir in meinem früheren Leben etwas geschuldet habe?
Bin ich heute extra gekommen, um dir eine Schuld der Liebe zurückzuzahlen?
Ach, wer hätte gedacht, dass die Liebe immer mehr Schulden anhäuft?

Habe ich dir in meinem früheren Leben etwas geschuldet?
Darum bin ich manchmal glücklich und manchmal voller Groll.
Habe ich dir in meinem früheren Leben etwas geschuldet?
Darum bin ich wie eine einsame, verliebte Blume.

Habe ich dir in meinem früheren Leben etwas geschuldet?
Darum bin ich manchmal glücklich und manchmal voller Groll.
Habe ich dir in meinem früheren Leben etwas geschuldet?
Darum bin ich wie eine einsame, verliebte Blume.