Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 風無情雨無情

風無情雨無情

是梦 无愿醒
才来坠落无情的城市
茫茫情海寂寞的暗暝
引阮心碎

是花 无愿开
甘愿留着伤心的滋味
花若离枝欲开等何时
冷风无情伤害阮的心

风无情 雨无情
年岁无情拖磨阮的心
暗淡的黄昏 消失的青春
满面伤痕孤单谁人问
风无情 雨无情
情深意深漂流随缘份
无心的灵魂 凋谢的青春
为爱沉沦受苦的一生

是梦 无愿醒
才来坠落无情的城市
茫茫情海寂寞的暗暝
引阮心碎

是花 无愿开
甘愿留着伤心的滋味
花若离枝欲开等何时
冷风无情伤害阮的心

风无情 雨无情
年岁无情拖磨阮的心
暗淡的黄昏 消失的青春
满面伤痕孤单谁人问
风无情 雨无情
情深意深漂流随缘份
无心的灵魂 凋谢的青春
为爱沉沦受苦的一生

风无情 雨无情
年岁无情拖磨阮的心
暗淡的黄昏 消失的青春
满面伤痕孤单谁人问
风无情 雨无情
情深意深漂流随缘份
无心的灵魂 凋谢的青春
为爱沉沦受苦的一生

Le vent est impitoyable, la pluie est impitoyable

C'est un rêve, je ne veux pas me réveiller
Je suis tombée dans cette ville sans cœur
La vaste mer d'amour, la nuit sombre et solitaire
Brisant mon cœur

C'est une fleur, je ne veux pas fleurir
Je suis prête à garder le goût de la tristesse
La fleur, si elle se détache de la branche, quand fleurira-t-elle ?
Le vent froid et impitoyable blesse mon cœur

Le vent est impitoyable, la pluie est impitoyable
Les années sont impitoyables, elles rongent mon cœur
Le crépuscule sombre, la jeunesse disparue
Mon visage couvert de cicatrices, dans ma solitude, qui me demande ?
Le vent est impitoyable, la pluie est impitoyable
L'amour profond, les sentiments profonds dérivent au gré du destin
L'âme sans cœur, la jeunesse fanée
Pour l'amour, je me suis perdue, une vie de souffrance

C'est un rêve, je ne veux pas me réveiller
Je suis tombée dans cette ville sans cœur
La vaste mer d'amour, la nuit sombre et solitaire
Brisant mon cœur

C'est une fleur, je ne veux pas fleurir
Je suis prête à garder le goût de la tristesse
La fleur, si elle se détache de la branche, quand fleurira-t-elle ?
Le vent froid et impitoyable blesse mon cœur

Le vent est impitoyable, la pluie est impitoyable
Les années sont impitoyables, elles rongent mon cœur
Le crépuscule sombre, la jeunesse disparue
Mon visage couvert de cicatrices, dans ma solitude, qui me demande ?
Le vent est impitoyable, la pluie est impitoyable
L'amour profond, les sentiments profonds dérivent au gré du destin
L'âme sans cœur, la jeunesse fanée
Pour l'amour, je me suis perdue, une vie de souffrance

Le vent est impitoyable, la pluie est impitoyable
Les années sont impitoyables, elles rongent mon cœur
Le crépuscule sombre, la jeunesse disparue
Mon visage couvert de cicatrices, dans ma solitude, qui me demande ?
Le vent est impitoyable, la pluie est impitoyable
L'amour profond, les sentiments profonds dérivent au gré du destin
L'âme sans cœur, la jeunesse fanée
Pour l'amour, je me suis perdue, une vie de souffrance