一世人愛一個 - 黃乙玲 перевод на немецкий

一世人愛一個

講感情 就請你講詳細
若欲愛 嘛只有愛一個
緣份攏是假 你的心肝誰人的
有緣無份親像孤戀花

若欲醉 嘛只有醉一瞑
感情債 甭提起有外濟
傷心阮一個 這款感情無人欲
話若講出已經歹收回

若是一世人愛你一個
目屎比什麼卡濟
你親像無線的風箏
你是自由飛

若是一世人愛你一個
等待比什麼卡濟
愛阮的話是加講的
甘是注定無緣 來作伙

Ein Leben lang einen lieben

Wenn von Gefühlen die Rede ist, dann sprich bitte klar
Wenn du liebst, dann liebe nur einen
Schicksal ist nur Täuschung, wem gehört dein Herz?
Vergebliche Liebe ist wie eine einsame Blume

Wenn du trinken willst, dann nur für eine Nacht
Sprich nicht von den vielen Schulden der Liebe
Nur ich bin traurig, solche Gefühle will niemand
Einmal gesagt, kann man nicht zurücknehmen

Wenn ich dich ein Leben lang liebe
Sind Tränen mehr als alles andere
Du bist wie ein Drachen ohne Schnur
Frei fliegst du davon

Wenn ich dich ein Leben lang liebe
Ist Warten mehr als alles andere
Deine Liebesworte waren leer
Ist es Schicksal, dass wir nicht zusammen sein können?