你若欲愛別人 - 黃乙玲 перевод на немецкий

你若欲愛別人

闻著酒 人就淡薄啊茫
想着你 目周淡薄啊红
缘不够深 情路行到剩孤帆
爱不够重 天光只是一场梦

珠泪滴 嘴有淡薄啊咸
风吹来 面有淡薄啊黏
没一双手 抓会住想飞的心
没一句话 留会住欲走的人

你若欲爱别人 就甭问我伤甲外重
你的吻甲你的情 对阮一世人变成戏弄
你若欲爱别人 就做你去找你的梦
阮若笑 阮若哭 对你已经拢无效 你若欲爱别人

珠泪滴 嘴有淡薄啊咸
风吹来 面有淡薄啊黏
没一双手 抓会住想飞的心
没一句话 留会住欲走的人

你若欲爱别人 就甭问我伤甲外重
你的吻甲你的情 对阮一世人变成戏弄
你若欲爱别人 就做你去找你的梦
阮若笑 阮若哭 对你已经拢无效 你若欲爱别人

你若欲爱别人 就甭问我伤甲外重
你的吻甲你的情 对阮一世人变成戏弄
你若欲爱别人 就做你去找你的梦
阮若笑 阮若哭 对你已经拢无效 你若欲爱别人

Wenn du jemand anderen lieben willst

Beim Wein wird's mir schon etwas schummrig
An dich denkend, röten sich meine Augen
Zu flach war unser Glück, die Liebe blieb allein zurück
Zu leicht die Last, der Morgen löscht die Nacht

Die Träne salzt noch meinen Mund
Der Wind trocknet mir das Gesicht
Keine Hand hält mich, wenn ich fortzieh'n will
Kein Wort hält dich, du gehst nun still

Wenn du jemand anderen lieben willst, frag nicht wie tief mein Schmerz
Dein Kuss, deine Liebe - nur ein Spiel für mich auf dieser Welt
Wenn du jemand anderen lieben willst, dann such dir deinen Traum
Ob ich lach, ob ich wein, dir ist alles einerlei - wenn du jemand anderen

Die Träne salzt noch meinen Mund
Der Wind trocknet mir das Gesicht
Keine Hand hält mich, wenn ich fortzieh'n will
Kein Wort hält dich, du gehst nun still

Wenn du jemand anderen lieben willst, frag nicht wie tief mein Schmerz
Dein Kuss, deine Liebe - nur ein Spiel für mich auf dieser Welt
Wenn du jemand anderen lieben willst, dann such dir deinen Traum
Ob ich lach, ob ich wein, dir ist alles einerlei - wenn du jemand anderen

Wenn du jemand anderen lieben willst, frag nicht wie tief mein Schmerz
Dein Kuss, deine Liebe - nur ein Spiel für mich auf dieser Welt
Wenn du jemand anderen lieben willst, dann such dir deinen Traum
Ob ich lach, ob ich wein, dir ist alles einerlei - wenn du jemand anderen