感謝你 - 黃乙玲 перевод на французский

感謝你

阮英暗夢是置叨位
明啊在 欲行叨去
心內的話也有準備
有人問 阮會講歸暝

望一場春風吹來 相安慰
用一段心聲唱出 今生的日記
想咱的過去 是彼呢可貴
有感動 嗯

啊 過去全部攏甲放未記
若擱想已經無趣味
風吹吹未去 心事定定
有央望 就愛堅持

啊 今暗有月好夢正當時
天星也已經有暗示
往事放伊去 坎坷兩字
用歌聲 攏燙乎平

阮英暗夢是置叨位
明啊在 欲行叨去
心內的話也有準備
有人問 阮會講歸暝

望一場春風吹來 相安慰
用一段心聲唱出 今生的日記
想咱的過去 是彼呢可貴
有感動 嗯

啊 過去全部攏甲放未記
若擱想已經無趣味
風吹吹未去 心事定定
有央望 就愛堅持

啊 今暗有月好夢正當時
天星也已經有暗示
往事放伊去 坎坷兩字
用歌聲 攏燙乎平

Merci

Où sont mes rêves cachés?
Demain, où irai-je?
Les mots de mon cœur sont prêts
Si quelqu'un me demande, je parlerai toute la nuit

J'attends une brise printanière pour me réconforter
Je chante un morceau de mon cœur, le journal de ma vie
Notre passé est si précieux
C'est émouvant, oui

Oh, tout le passé est oublié
Si j'y pense encore, ça n'a plus de saveur
Le vent ne s'en va pas, mes pensées restent fixes
S'il y a un espoir, il faut persévérer

Oh, ce soir, la lune est là, mes rêves sont au bon moment
Les étoiles ont déjà fait allusion
Laisse le passé aller, les deux mots "difficultés"
Avec ma voix, je les efface tous

Où sont mes rêves cachés?
Demain, où irai-je?
Les mots de mon cœur sont prêts
Si quelqu'un me demande, je parlerai toute la nuit

J'attends une brise printanière pour me réconforter
Je chante un morceau de mon cœur, le journal de ma vie
Notre passé est si précieux
C'est émouvant, oui

Oh, tout le passé est oublié
Si j'y pense encore, ça n'a plus de saveur
Le vent ne s'en va pas, mes pensées restent fixes
S'il y a un espoir, il faut persévérer

Oh, ce soir, la lune est là, mes rêves sont au bon moment
Les étoiles ont déjà fait allusion
Laisse le passé aller, les deux mots "difficultés"
Avec ma voix, je les efface tous