痴戀 - 黃乙玲 перевод на немецкий

痴戀

遙遙遠遠 離合悲歡
夢見你回頭的意願
憂憂悶悶 相思添苦嘆
怨恨你是天大的為難

想欲簡簡單單輕輕鬆鬆
將過去裝框作紀念
哪知思思唸唸沈沈重重
猶原惦在阮的相思窗

不驚風風雨雨戲戲弄弄
擾亂阮癡情的尊嚴
有加無減 對你的思戀
一生中最愛你一人

遙遙遠遠 離合悲歡
夢見你回頭的意願
憂憂悶悶 相思添苦嘆
怨恨你是天大的為難

想欲簡簡單單輕輕鬆鬆
將過去裝框作紀念
哪知思思唸唸沈沈重重
猶原惦在阮的相思窗

不驚風風雨雨戲戲弄弄
擾亂阮癡情的尊嚴
有加無減 對你的思戀
一生中最愛你一人

想欲簡簡單單輕輕鬆鬆
將過去裝框作紀念
哪知思思唸唸沈沈重重
猶原惦在阮的相思窗

不驚風風雨雨戲戲弄弄
擾亂阮癡情的尊嚴
有加無減 對你的思戀
一生中最愛你一人

Besessene Liebe

Fern und nah, Freud und Leid,
Träume von deiner Rückkehr seh’n.
Schwer und traurig, Sehnsucht macht mich müd’,
Dich zu hassen, das fällt mir schwer.

Ich wollt’ so einfach, leicht und frei,
Die Vergangenheit als Bild bewahr’n.
Doch Gedanken, schwer, voll Pein,
Bleiben hier in meinem Sehnsuchtsfenster steh’n.

Ich fürcht’ nicht Sturm und Wind,
Die mein liebend Herz verspott’n.
Meine Liebe wächst zu dir,
Denn mein Leben gehört nur dir.

Fern und nah, Freud und Leid,
Träume von deiner Rückkehr seh’n.
Schwer und traurig, Sehnsucht macht mich müd’,
Dich zu hassen, das fällt mir schwer.

Ich wollt’ so einfach, leicht und frei,
Die Vergangenheit als Bild bewahr’n.
Doch Gedanken, schwer, voll Pein,
Bleiben hier in meinem Sehnsuchtsfenster steh’n.

Ich fürcht’ nicht Sturm und Wind,
Die mein liebend Herz verspott’n.
Meine Liebe wächst zu dir,
Denn mein Leben gehört nur dir.

Ich wollt’ so einfach, leicht und frei,
Die Vergangenheit als Bild bewahr’n.
Doch Gedanken, schwer, voll Pein,
Bleiben hier in meinem Sehnsuchtsfenster steh’n.

Ich fürcht’ nicht Sturm und Wind,
Die mein liebend Herz verspott’n.
Meine Liebe wächst zu dir,
Denn mein Leben gehört nur dir.