看著你 - 黃乙玲 перевод на немецкий

看著你

男：看着你 目珠盯盯介看着你
你一定系天顶下凡介仙人
样会有看过按靓介细妹人
女：看着你 目睭金金来看着你
怎样竟然为着你迷迷痴痴
心情起起落落一切拢是为你
男：发天注誓 保护你 痛惜你
过一世人 正正经经 风风雨雨
盼今生共连理
女：我要照顾你 关心你 体贴你
欢欢喜喜 甜甜蜜蜜 千年万年
只要平凡过日子
男：无怨无悔
女：付出一切拢是为你
男：真心真意
女：希望天地会听见

男：看着你 目珠盯盯介看着你
你一定系天顶下凡介仙人
样会有看过按靓介细妹人
女：看着你 目睭金金来看着你
怎样竟然为着你迷迷痴痴
心情起起落落一切拢是为你
男：发天注誓 保护你 痛惜你
过一世人 正正经经 风风雨雨
盼今生共连理
女：我要照顾你 关心你 体贴你
欢欢喜喜 甜甜蜜蜜 千年万年
只要平凡过日子
男：发天注誓 保护你 痛惜你
过一世人 正正经经 风风雨雨
盼今生共连理
女：我要照顾你 关心你 体贴你
欢欢喜喜 甜甜蜜蜜 千年万年
只要平凡过日子
男：无怨无悔
女：付出一切拢是为你
男：真心真意
女：希望天地会听见
合：阮的心意

Dich Ansehen

Mann: Ich sehe dich an, starre dich unentwegt an.
Du musst eine Fee sein, vom Himmel herabgestiegen.
Wie könnte ich jemals ein so schönes Mädchen gesehen haben?
Frau: Ich sehe dich an, mit glänzenden Augen sehe ich dich an.
Wie kann es sein, dass ich so verrückt nach dir bin?
Meine Stimmung schwankt auf und ab, alles nur deinetwegen.
Mann: Ich schwöre beim Himmel, dich zu beschützen und zu umsorgen.
Ein ganzes Leben lang, aufrichtig, durch Höhen und Tiefen.
Ich hoffe, dass wir in diesem Leben zusammen sein können.
Frau: Ich werde dich pflegen, mich um dich kümmern und verständnisvoll sein.
Glücklich und in süßer Harmonie, für tausend, zehntausend Jahre.
Ich möchte nur ein einfaches Leben führen.
Mann: Ohne Reue, ohne Bedauern.
Frau: Alles, was ich gebe, ist für dich.
Mann: Mit wahrem Herzen und wahrer Absicht.
Frau: Ich hoffe, Himmel und Erde können es hören.

Mann: Ich sehe dich an, starre dich unentwegt an.
Du musst eine Fee sein, vom Himmel herabgestiegen.
Wie könnte ich jemals ein so schönes Mädchen gesehen haben?
Frau: Ich sehe dich an, mit glänzenden Augen sehe ich dich an.
Wie kann es sein, dass ich so verrückt nach dir bin?
Meine Stimmung schwankt auf und ab, alles nur deinetwegen.
Mann: Ich schwöre beim Himmel, dich zu beschützen und zu umsorgen.
Ein ganzes Leben lang, aufrichtig, durch Höhen und Tiefen.
Ich hoffe, dass wir in diesem Leben zusammen sein können.
Frau: Ich werde dich pflegen, mich um dich kümmern und verständnisvoll sein.
Glücklich und in süßer Harmonie, für tausend, zehntausend Jahre.
Ich möchte nur ein einfaches Leben führen.
Mann: Ich schwöre beim Himmel, dich zu beschützen und zu umsorgen.
Ein ganzes Leben lang, aufrichtig, durch Höhen und Tiefen.
Ich hoffe, dass wir in diesem Leben zusammen sein können.
Frau: Ich werde dich pflegen, mich um dich kümmern und verständnisvoll sein.
Glücklich und in süßer Harmonie, für tausend, zehntausend Jahre.
Ich möchte nur ein einfaches Leben führen.
Mann: Ohne Reue, ohne Bedauern.
Frau: Alles, was ich gebe, ist für dich.
Mann: Mit wahrem Herzen und wahrer Absicht.
Frau: Ich hoffe, Himmel und Erde können es hören.
Zus.: Unsere Gefühle.