Текст песни и перевод на француский Huang Yee Ling - 鏡

鏡

我不相信看到的我
谁人愿意剖我的心肝
为别人生活表面要好看
原来我早就不是我
我嘛不信叫爱情的镜
谁人拢爱好看的物件
温柔的手段诚恳的诅咒
搁配着鲜花甲骄车
不管是天在看地在看
你欲看我欲看缘份甘有置这
无论是近近看远远看
认真看青菜看我拢用心来搬
就算是无人看无人听
无人讲无人伴一世人的孤单
在镜前我犹原我永远
用笑容甲勇敢面对我的心痛
我不相信看到的我
谁人愿意剖我的心肝
为别人生活表面要好看
原来我早就不是我
我嘛不信叫爱情的镜
谁人拢爱好看的物件
温柔的手段诚恳的诅咒
搁配着鲜花甲骄车
不管是天在看地在看
你欲看我欲看缘份甘有置这
无论是近近看远远看
认真看青菜看我拢用心来搬
就算是无人看无人听
无人讲无人伴一世人的孤单
在镜前我犹原我永远
用笑容甲勇敢面对我的心痛

Miroir

Je ne crois pas à ce que je vois
Qui veut ouvrir mon cœur
Pour faire bonne figure pour les autres
Je ne suis plus moi depuis longtemps
Je ne crois pas à ce miroir appelé amour
Qui aime les objets beaux
Des paroles douces, des malédictions sincères
Assorties de fleurs et de voitures de luxe
Que ce soit le ciel ou la terre qui regarde
Tu veux regarder, je veux regarder, le destin a-t-il son mot à dire
Que ce soit de près ou de loin
Regarde attentivement les légumes, regarde tout ce que je transporte avec soin
Même s'il n'y a personne pour regarder, personne pour écouter
Personne pour parler, personne pour me tenir compagnie dans la solitude d'une vie
Devant le miroir, je reste moi-même pour toujours
J'affronte ma douleur avec un sourire et du courage
Je ne crois pas à ce que je vois
Qui veut ouvrir mon cœur
Pour faire bonne figure pour les autres
Je ne suis plus moi depuis longtemps
Je ne crois pas à ce miroir appelé amour
Qui aime les objets beaux
Des paroles douces, des malédictions sincères
Assorties de fleurs et de voitures de luxe
Que ce soit le ciel ou la terre qui regarde
Tu veux regarder, je veux regarder, le destin a-t-il son mot à dire
Que ce soit de près ou de loin
Regarde attentivement les légumes, regarde tout ce que je transporte avec soin
Même s'il n'y a personne pour regarder, personne pour écouter
Personne pour parler, personne pour me tenir compagnie dans la solitude d'une vie
Devant le miroir, je reste moi-même pour toujours
J'affronte ma douleur avec un sourire et du courage