Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 鏡

鏡

Зеркало

我不相信看到的我

Я не верю своим глазам,

谁人愿意剖我的心肝

Кто захочет понять мою душу,

为别人生活表面要好看

Для других живу, лишь бы выглядеть красиво,

原来我早就不是我

Я давно уже не я.

我嘛不信叫爱情的镜

Я не верю в зеркало любви,

谁人拢爱好看的物件

Все любят красивые вещи,

温柔的手段诚恳的诅咒

Нежные жесты, искренние проклятия,

搁配着鲜花甲骄车

И всё это с цветами и роскошными машинами.

不管是天在看地在看

Неважно, видит ли небо, видит ли земля,

你欲看我欲看缘份甘有置这

Ты хочешь видеть, я хочу видеть, есть ли здесь судьба,

无论是近近看远远看

Вблизи ли, издалека ли,

认真看青菜看我拢用心来搬

Внимательно или безразлично, я стараюсь изо всех сил.

就算是无人看无人听

Даже если никто не видит, никто не слышит,

无人讲无人伴一世人的孤单

Никто не говорит, никто не рядом, одиночество на всю жизнь,

在镜前我犹原我永远

Перед зеркалом я всё ещё я, навсегда,

用笑容甲勇敢面对我的心痛

С улыбкой и мужеством встречаю свою боль.