情雪 - 黃仲昆 перевод на немецкий

情雪

你是我昨天的笑容
也是我今夜的伤痛
当幸福飘到我肩头
你转身扬起一阵风
于是幸福吹散成寂寞
于是寂寞被锁在眼中

你是我昨天的玫瑰
却是我今夜的后悔
当孤独飞到我面前
我眼中只有一片黑
于是孤独倾落成雨水
于是雨水就打在心扉
属于我们爱情的冬天
来自你眉头的积雪
慢慢冷漠了你的脸
将你推离我可靠的肩
属于我们爱情的冬天
堆积我心头的积雪
慢慢绑住了我的眼
关于未来
一点也看不见

你是我昨天的玫瑰
却是我今夜的后悔
当孤独飞到我面前
我眼中只有一片黑
于是孤独倾落成雨水
于是雨水就打在心扉
属于我们爱情的冬天
来自你眉头的积雪
慢慢冷漠了你的脸
将你推离我可靠的肩
属于我们爱情的冬天
堆积我心头的积雪
慢慢绑住了我的眼
关于未来
一点也看不见
属于我们爱情的冬天
堆积我心头的积雪
慢慢绑住了我的眼
关于未来
一点也看不见

Schnee der Liebe

Du bist mein gestriges Lächeln
Und auch mein heutiger Schmerz
Als das Glück auf meine Schulter flog
Drehtest du dich um und wirbeltest einen Wind auf
So wurde das Glück zu Einsamkeit verweht
Und die Einsamkeit wurde in meinen Augen eingeschlossen

Du bist meine gestrige Rose
Aber meine heutige Reue
Als die Einsamkeit vor mich hinflog
Sah ich nur noch Schwärze
So ergoss sich die Einsamkeit als Regen
Und der Regen schlug auf mein Herz
Der Winter unserer Liebe
Der Schnee von deiner Stirn
Machte dein Gesicht langsam kalt
Stieß dich weg von meiner verlässlichen Schulter
Der Winter unserer Liebe
Der Schnee auf meinem Herzen
Fesselte langsam meine Augen
Was die Zukunft betrifft
Kann ich nichts mehr sehen

Du bist meine gestrige Rose
Aber meine heutige Reue
Als die Einsamkeit vor mich hinflog
Sah ich nur noch Schwärze
So ergoss sich die Einsamkeit als Regen
Und der Regen schlug auf mein Herz
Der Winter unserer Liebe
Der Schnee von deiner Stirn
Machte dein Gesicht langsam kalt
Stieß dich weg von meiner verlässlichen Schulter
Der Winter unserer Liebe
Der Schnee auf meinem Herzen
Fesselte langsam meine Augen
Was die Zukunft betrifft
Kann ich nichts mehr sehen
Der Winter unserer Liebe
Der Schnee auf meinem Herzen
Fesselte langsam meine Augen
Was die Zukunft betrifft
Kann ich nichts mehr sehen