Текст и перевод песни 黃仲昆 - 情雪

情雪

你是我昨天的笑容
也是我今夜的伤痛
当幸福飘到我肩头
你转身扬起一阵风
于是幸福吹散成寂寞
于是寂寞被锁在眼中

你是我昨天的玫瑰
却是我今夜的后悔
当孤独飞到我面前
我眼中只有一片黑
于是孤独倾落成雨水
于是雨水就打在心扉
属于我们爱情的冬天
来自你眉头的积雪
慢慢冷漠了你的脸
将你推离我可靠的肩
属于我们爱情的冬天
堆积我心头的积雪
慢慢绑住了我的眼
关于未来
一点也看不见

你是我昨天的玫瑰
却是我今夜的后悔
当孤独飞到我面前
我眼中只有一片黑
于是孤独倾落成雨水
于是雨水就打在心扉
属于我们爱情的冬天
来自你眉头的积雪
慢慢冷漠了你的脸
将你推离我可靠的肩
属于我们爱情的冬天
堆积我心头的积雪
慢慢绑住了我的眼
关于未来
一点也看不见
属于我们爱情的冬天
堆积我心头的积雪
慢慢绑住了我的眼
关于未来
一点也看不见

Snow of Love

You were my yesterday’s smile,
And my tonight’s sorrow.
When happiness fluttered onto my shoulder,
You turned and stirred up a gust of wind.
Then happiness blew away into loneliness,
Then loneliness was locked in my eyes.

You were my yesterday’s rose,
Yet my tonight’s regret.
When loneliness flew before me,
My eyes saw nothing but pitch black.
Then loneliness poured down into rainwater,
Then rainwater began to patter on my heart.
The winter of our love,
Snow falling from your brow,
Gradually chilled your face,
Pushing you away from my steady shoulder.
The winter of our love,
Snow piling on my heart,
Gradually blinding my eyes,
About the future,
Nothing at all can be seen.

You were my yesterday’s rose,
Yet my tonight’s regret.
When loneliness flew before me,
My eyes saw nothing but pitch black.
Then loneliness poured down into rainwater,
Then rainwater began to patter on my heart.
The winter of our love,
Snow falling from your brow,
Gradually chilled your face,
Pushing you away from my steady shoulder.
The winter of our love,
Snow piling on my heart,
Gradually blinding my eyes,
About the future,
Nothing at all can be seen.
The winter of our love,
Snow piling on my heart,
Gradually blinding my eyes,
About the future,
Nothing at all can be seen.