Текст и перевод песни 黃仲昆 - 情雪

情雪

你是我昨天的笑容
也是我今夜的伤痛
当幸福飘到我肩头
你转身扬起一阵风
于是幸福吹散成寂寞
于是寂寞被锁在眼中

你是我昨天的玫瑰
却是我今夜的后悔
当孤独飞到我面前
我眼中只有一片黑
于是孤独倾落成雨水
于是雨水就打在心扉
属于我们爱情的冬天
来自你眉头的积雪
慢慢冷漠了你的脸
将你推离我可靠的肩
属于我们爱情的冬天
堆积我心头的积雪
慢慢绑住了我的眼
关于未来
一点也看不见

你是我昨天的玫瑰
却是我今夜的后悔
当孤独飞到我面前
我眼中只有一片黑
于是孤独倾落成雨水
于是雨水就打在心扉
属于我们爱情的冬天
来自你眉头的积雪
慢慢冷漠了你的脸
将你推离我可靠的肩
属于我们爱情的冬天
堆积我心头的积雪
慢慢绑住了我的眼
关于未来
一点也看不见
属于我们爱情的冬天
堆积我心头的积雪
慢慢绑住了我的眼
关于未来
一点也看不见

Снег любви

Ты была моей вчерашней улыбкой,
А сегодня – моей ночной болью.
Когда счастье опустилось мне на плечо,
Ты развернулась и ушла, подняв ветер,
И счастье развеялось в одиночестве,
И одиночество застыло в моих глазах.

Ты была моей вчерашней розой,
А сегодня – моим ночным сожалением.
Когда одиночество подкралось ко мне,
В моих глазах воцарилась тьма.
И одиночество пролилось дождем,
И этот дождь барабанил по моему сердцу.
Зима нашей любви
Пришла с инеем твоих бровей,
Постепенно холодом покрылось твое лицо,
Отодвигая тебя от моего надежного плеча.
Зима нашей любви
Намела сугробы в моем сердце,
Постепенно ослепляя меня.
О будущем
Не видно ничего.

Ты была моей вчерашней розой,
А сегодня – моим ночным сожалением.
Когда одиночество подкралось ко мне,
В моих глазах воцарилась тьма.
И одиночество пролилось дождем,
И этот дождь барабанил по моему сердцу.
Зима нашей любви
Пришла с инеем твоих бровей,
Постепенно холодом покрылось твое лицо,
Отодвигая тебя от моего надежного плеча.
Зима нашей любви
Намела сугробы в моем сердце,
Постепенно ослепляя меня.
О будущем
Не видно ничего.
Зима нашей любви
Намела сугробы в моем сердце,
Постепенно ослепляя меня.
О будущем
Не видно ничего.