殘忍 - 黃伊汶 перевод на немецкий

殘忍

從來我沒有沒有一種武器
就獻身去保護你
發展一哩 都知難成大器
我都啞忍不理

為何愛著你 又要唉聲嘆氣
無資格攻陷你
白費心機走八千公里迎合你
明白放棄會避免落到這種田地

其實你殘忍 想兇手現身
攻擊我到最後再不可轉身
我現在離去 再不會難堪
前路要撐下去 就算只得一個人

寧願我殘忍 拋低這男人
睇穿你 你以為你優先收尾
我這樣離去 你總會難堪
情願要看著你 被我拋低的那種結尾

從來你沒有為愛委屈求存
為我心軟都避免
為你花光所有心機徒勞白費
你竟不睬不理

原來你沒有做到刻骨銘記
夜半跟那位入戲
若你卑鄙我都堅決留住你
明白愛你就會令我辛苦自己

其實你殘忍 想兇手現身
攻擊我到最後再不可轉身
我現在離去 再不會難堪
前路要撐下去 就算只得一個人

寧願我殘忍 拋低這男人
睇穿你 你以為你優先收尾
我這樣離去 你總會難堪
難度要看著我 被你拋低的那種結尾

如若你冇運氣 遇個相差跟我千百哩

Grausam

Ich hatte nie, nie eine Waffe
um mich dir hinzugeben, um dich zu schützen
Selbst bei einem kleinen Fortschritt wusste ich, dass daraus nichts Großes werden würde
Ich ertrug es stumm und ignorierte es

Warum muss ich seufzen, während ich dich liebe?
Keine Berechtigung, dich zu erobern
Vergeblich 8000 Kilometer gegangen, um dir entgegenzukommen
Ich verstehe, aufzugeben würde verhindern, in dieser Lage zu landen

Eigentlich bist du grausam, willst den Schuldigen sehen
Greifst mich an, bis ich mich am Ende nicht mehr umdrehen kann
Ich gehe jetzt, ich werde nicht mehr leiden
Den Weg vor mir muss ich weitergehen, auch wenn ich allein bin

Lieber bin ich grausam, lasse diesen Mann zurück
Ich durchschaue dich, du dachtest, du hättest das Vorrecht, es zu beenden
Wenn ich so gehe, wirst du sicher leiden
Ich möchte lieber das Ende sehen, bei dem du von mir verlassen wirst

Du hast dich nie für die Liebe verbogen, um zu überleben
Selbst für mich nachzugeben, hast du vermieden
All meine Mühe für dich war vergebens und verschwendet
Du hast es einfach ignoriert

Offenbar hast du es nie als unvergesslich empfunden
Nachts mit jemand anderem ins Spiel vertieft
Selbst wenn du niederträchtig warst, war ich entschlossen, bei dir zu bleiben
Ich verstehe, dich zu lieben, wird mich selbst leiden lassen

Eigentlich bist du grausam, willst den Schuldigen sehen
Greifst mich an, bis ich mich am Ende nicht mehr umdrehen kann
Ich gehe jetzt, ich werde nicht mehr leiden
Den Weg vor mir muss ich weitergehen, auch wenn ich allein bin

Lieber bin ich grausam, lasse diesen Mann zurück
Ich durchschaue dich, du dachtest, du hättest das Vorrecht, es zu beenden
Wenn ich so gehe, wirst du sicher leiden
Muss ich denn das Ende sehen, bei dem ich von dir verlassen werde?

Wenn du Pech hast, triffst du jemanden, der Welten von mir entfernt ist.