Текст и перевод песни 黃伊汶 - 殘忍

殘忍

從來我沒有沒有一種武器
就獻身去保護你
發展一哩 都知難成大器
我都啞忍不理

為何愛著你 又要唉聲嘆氣
無資格攻陷你
白費心機走八千公里迎合你
明白放棄會避免落到這種田地

其實你殘忍 想兇手現身
攻擊我到最後再不可轉身
我現在離去 再不會難堪
前路要撐下去 就算只得一個人

寧願我殘忍 拋低這男人
睇穿你 你以為你優先收尾
我這樣離去 你總會難堪
情願要看著你 被我拋低的那種結尾

從來你沒有為愛委屈求存
為我心軟都避免
為你花光所有心機徒勞白費
你竟不睬不理

原來你沒有做到刻骨銘記
夜半跟那位入戲
若你卑鄙我都堅決留住你
明白愛你就會令我辛苦自己

其實你殘忍 想兇手現身
攻擊我到最後再不可轉身
我現在離去 再不會難堪
前路要撐下去 就算只得一個人

寧願我殘忍 拋低這男人
睇穿你 你以為你優先收尾
我這樣離去 你總會難堪
難度要看著我 被你拋低的那種結尾

如若你冇運氣 遇個相差跟我千百哩

Cruelty

I have never had a weapon
To protect you
It's difficult to achieve anything
I just bear with it

Why is it that when I love you, I have to sigh
I am not qualified to conquer you
I wasted my efforts traveling eight thousand kilometers to please you
I understand that giving up can prevent me from ending up like this

Actually, you are cruel, and you want the murderer to appear
To attack me to the point where I can't turn back
I will leave now and will never be embarrassed again
I will carry on, even if I am alone

I would rather be cruel and leave this man
I see through you. You think you are the one who will end things
If I leave like this, you will be embarrassed
I would rather you see me leave than be the one who is left behind

You have never compromised for love
You avoid being gentle with me
I have spent all my energy on you in vain
Yet you ignore me

It turns out that you have not remembered me
You were acting with someone else in the middle of the night
If you were despicable, I would still stay with you
I know that loving you will only hurt me

Actually, you are cruel, and you want the murderer to appear
To attack me to the point where I can't turn back
I will leave now and will never be embarrassed again
I will carry on, even if I am alone

I would rather be cruel and leave this man
I see through you. You think you are the one who will end things
If I leave like this, you will be embarrassed
I would rather you see me leave than be the one who is left behind

If you are unlucky enough to find someone who is a thousand times better than me