Текст и перевод песни 黃伊汶 - 殘忍

殘忍

從來我沒有沒有一種武器
就獻身去保護你
發展一哩 都知難成大器
我都啞忍不理

為何愛著你 又要唉聲嘆氣
無資格攻陷你
白費心機走八千公里迎合你
明白放棄會避免落到這種田地

其實你殘忍 想兇手現身
攻擊我到最後再不可轉身
我現在離去 再不會難堪
前路要撐下去 就算只得一個人

寧願我殘忍 拋低這男人
睇穿你 你以為你優先收尾
我這樣離去 你總會難堪
情願要看著你 被我拋低的那種結尾

從來你沒有為愛委屈求存
為我心軟都避免
為你花光所有心機徒勞白費
你竟不睬不理

原來你沒有做到刻骨銘記
夜半跟那位入戲
若你卑鄙我都堅決留住你
明白愛你就會令我辛苦自己

其實你殘忍 想兇手現身
攻擊我到最後再不可轉身
我現在離去 再不會難堪
前路要撐下去 就算只得一個人

寧願我殘忍 拋低這男人
睇穿你 你以為你優先收尾
我這樣離去 你總會難堪
難度要看著我 被你拋低的那種結尾

如若你冇運氣 遇個相差跟我千百哩

Жестокость

У меня никогда не было оружия,
Чтобы защитить тебя, я жертвовала собой.
Зная, что отношения бесперспективны,
Я молча терпела.

Почему, любя тебя, я вздыхаю и жалуюсь?
У меня нет права завоевать тебя.
Зря потратила силы, преодолев восемь тысяч километров, чтобы угодить тебе,
Понимая, что, отказавшись, избежала бы этой участи.

На самом деле ты жесток, хочешь, чтобы палач появился,
Атакуешь меня до тех пор, пока я не смогу повернуть назад.
Сейчас я ухожу, больше не будет стыдно,
Должна идти вперед, даже если совсем одна.

Лучше уж я буду жестокой, брошу этого мужчину,
Вижу тебя насквозь, ты думал, что первым закончишь всё это.
Мой уход обязательно тебя смутит,
Я хочу видеть, как ты будешь страдать от того, что я тебя бросила.

Ты никогда не жертвовал собой ради любви,
Избегал смягчиться ради меня.
Зря я потратила на тебя все свои силы,
А ты просто игнорируешь меня.

Оказывается, ты не помнишь ничего,
Ночью увлекаешься другой.
Даже если ты подлый, я всё равно пыталась удержать тебя,
Понимая, что любовь к тебе причиняет мне боль.

На самом деле ты жесток, хочешь, чтобы палач появился,
Атакуешь меня до тех пор, пока я не смогу повернуть назад.
Сейчас я ухожу, больше не будет стыдно,
Должна идти вперед, даже если совсем одна.

Лучше уж я буду жестокой, брошу этого мужчину,
Вижу тебя насквозь, ты думал, что первым закончишь всё это.
Мой уход обязательно тебя смутит,
Вряд ли ты хочешь увидеть, как я буду страдать от того, что ты меня бросил.

Если тебе не повезет, и ты встретишь кого-то, кто отличается от меня на тысячи миль,