豁出 - 黃伊汶 перевод на немецкий

豁出

谁人离开可博得拍掌
临完场只得你的中伤
情侣分手你争我抢 争过后
最终我并没有奖
恨爱并没两样 道理或者一样
把爱没收都要算这笔帐
若然我已 绝地心伤
为何你要 大肆铺张
无谓地掉眼泪 自尊都失去
为何我 看不透你与我之间 早告吹
停在这里 谁留下告诉我应该归去
完场后 是我未被放在眼内 记起谁
就算我不懂回去 没有罪
从来没赞许 未来便学会豁出去

恨爱并没两样 道理或者一样
把爱没收都要算这笔帐
若然我已 绝地心伤
为何你要 大肆铺张
无谓地掉眼泪 自尊都失去
为何我 看不透你与我之间 早告吹
停在这里 谁留下告诉我应该归去
完场后 是我未被放在眼内 记起谁
从来没赞许 未来便学会豁出去

留下若没法睡 放手更干脆
为何要 再走进 没法子翻身 的废墟
要走出去 前面是更阔更广的堡垒
承诺尚未兑现 热吻啖化后 你得到谁
未算理想的情侣 就算登对

曾全力去追 后来还是要豁出去

Den Sprung wagen

Wessen Weggang verdient schon Applaus?
Am Ende bleiben nur deine Verletzungen.
Liebende trennen sich, du kämpfst, ich kämpfe, nach dem Kampf
bekomme ich am Ende doch keinen Preis.
Hass und Liebe sind nicht verschieden, vielleicht ist das Prinzip dasselbe.
Selbst wenn die Liebe genommen wird, muss diese Rechnung beglichen werden.
Wenn mein Herz schon am Boden zerstört ist,
warum musst du es dann so breittreten?
Unnötig Tränen vergießen, selbst der Stolz ist verloren.
Warum sehe ich nicht ein, dass es zwischen dir und mir längst vorbei ist?
Hier anhalten, wer bleibt, um mir zu sagen, dass ich gehen sollte?
Nach dem Ende bin ich diejenige, die nicht beachtet wurde, an wen erinnerst du dich?
Auch wenn ich nicht weiß, wie ich zurück soll, es ist keine Schuld.
Nie gab es Lob, in Zukunft werde ich lernen, den Sprung zu wagen.

Hass und Liebe sind nicht verschieden, vielleicht ist das Prinzip dasselbe.
Selbst wenn die Liebe genommen wird, muss diese Rechnung beglichen werden.
Wenn mein Herz schon am Boden zerstört ist,
warum musst du es dann so breittreten?
Unnötig Tränen vergießen, selbst der Stolz ist verloren.
Warum sehe ich nicht ein, dass es zwischen dir und mir längst vorbei ist?
Hier anhalten, wer bleibt, um mir zu sagen, dass ich gehen sollte?
Nach dem Ende bin ich diejenige, die nicht beachtet wurde, an wen erinnerst du dich?
Nie gab es Lob, in Zukunft werde ich lernen, den Sprung zu wagen.

Bleiben, wenn man nicht schlafen kann? Loslassen ist konsequenter.
Warum wieder in diese Ruinen treten, aus denen man sich nicht befreien kann?
Ich muss hinausgehen, vor mir liegt ein weiterer, breiterer Raum.
Versprechen noch nicht eingelöst, nachdem die heißen Küsse verblasst sind, wen hast du bekommen?
Kein ideales Paar, selbst wenn wir passend erschienen.

Einst habe ich alles gegeben, am Ende musste ich doch den Sprung wagen.