Текст и перевод песни 黃伊汶 - 鬧劇

鬧劇

但愿我哭完这一次
便决心以后
别为你做傻事
疏远你 比主演那悲剧容易
然后你或与她争吵一辈子

但愿你听完她的笑声
便记起我们
蜜运过一样露回原形
分手的阴影
如双生的记认
愿你善变的个性
如闹剧头尾呼应
我妄想
当她抱着你你会记得我
在那天
曾重复那样手势快活过
还自食着苦果
甚至试过对她认错
你仍然怀念我
也许想回到当初
我最想
当她吻别你你会记起我
在那天
曾同样带着呵欠吻别我
然后默默追悔
共我分手的决定
其实是你无法再挽救的错

若是你忽然更改布景
害怕她痴缠
就让我抛下剩余同情
一般的风景
何必跟她畅泳
但你善变的个性
迷乱后便会变清醒
我妄想
当她抱着你你会记得我
在那天
曾重复那样手势快活过
还自食着苦果
甚至试过对她认错
你仍然怀念我
也许想回到当初
我最想
当她吻别你你会记起我
在那天
曾同样带着呵欠吻别我
然后默默追悔
共我分手的决定
其实是你无法再挽救的错

我最想
当她靠近你
你会看清楚
旧有的
原来还是比她
好太多
然后默默追悔
共我分手的决定
其实是你无法再挽救的错

期望这关头里你会记得找我

闹劇

I wish I could cry this time around
And then be determined
To never do anything foolish for you again
Distancing myself from you is easier than playing the lead role in that tragedy
So you may fight with her for a lifetime

I wish you could hear her laughter
And then remember us
Honeymoon stage is over, and we're back to our old selves
The shadow of breaking up
Like a twin's recognition
I wish your fickle nature
Would come full circle like a farce
I dream
When she holds you in her arms, you'll remember me
That day,
We used to do those same moves, so happy
We reap what we sow
I even tried to admit my mistakes to her
You still miss me
Maybe you want to go back to how things were
What I want most
When she kisses you goodbye, you'll remember me
That day,
We used to say goodbye to each other with a yawn
And then regret it in silence
The decision to break up with me
Was actually a mistake you couldn't挽回

If you suddenly change the scenery
Afraid that she'll be clingy
Let me cast aside my remaining sympathy
Ordinary scenery
Why bother swimming with her
But your fickle nature
After the confusion, you'll become clear-headed again
I dream
When she holds you in her arms, you'll remember me
That day,
We used to do those same moves, so happy
We reap what we sow
I even tried to admit my mistakes to her
You still miss me
Maybe you want to go back to how things were
What I want most
When she kisses you goodbye, you'll remember me
That day,
We used to say goodbye to each other with a yawn
And then regret it in silence
The decision to break up with me
Was actually a mistake you couldn't挽回

What I want most
When she gets close to you
You will see clearly
The old stuff
Turns out she's still
So much better
And then regret it in silence
The decision to break up with me
Was actually a mistake you couldn't挽回

I hope at this point you'll remember to find me