Текст и перевод песни 黃伊汶 - 人.情.味

人.情.味

綠茶香口腔再戀上 便回想他喜歡照相
那天東京結霜 空氣味道像愛清涼
是濃湯今天也很燙 便回想他深刻眼光
那天在卡座旁隨便一吻
彷彿櫻花已盛放
舊角色早已是記憶
越是遠的越能回看得 清晰

隨時某一秒心情能記起
我學會保存回憶 化身做氣味
曾遇過的人 親過夢過恨過用甜酸對比
隨時某一個感情能說起
我學會保存回憶 獨有的氣味
慶幸還能有念記
縱是有很多缺憾美

是喉糖口袋裏輕放 便回想他焦急探訪
那天臥於病床 隨便一吻
高燒體溫已漸降
舊角色早已是記憶
越是遠的越能回看得 清晰

隨時某一秒心情能記起
我學會保存回憶 化身做氣味
曾遇過的人 親過夢過恨過用甜酸對比
隨時某一個感情能說起
我學會保存回憶 獨有的氣味
慶幸能回看日記
縱是眼鏡充滿霧氣

隨時某一秒心情能記起
我學會保存回憶 化身做氣味
曾遇過的人 親過夢過恨過用甜酸對比
隨時某一個感情能說起
我學會保存回憶 獨有的氣味
慶幸能回看日記
縱是眼鏡充滿霧氣

Goût de la vie

L'arôme du thé vert dans ma bouche, me fait repenser à ton amour pour la photographie
Ce jour-là, à Tokyo, la neige tombait, l'air avait un parfum d'amour frais
La soupe épaisse, aujourd'hui, est encore brûlante, me rappelle ton regard profond
Ce jour-là, sur le canapé, un baiser spontané
Comme si les fleurs de cerisier étaient en pleine floraison
Les anciens rôles sont déjà des souvenirs
Plus c'est loin, plus on peut le revoir avec clarté

À tout moment, une émotion peut me rappeler
J'ai appris à préserver les souvenirs, en les transformant en parfums
Les personnes que j'ai rencontrées, celles que j'ai embrassées, celles que j'ai rêvées, celles que j'ai détestées, j'utilise le contraste sucré et acide
À tout moment, un sentiment peut être évoqué
J'ai appris à préserver les souvenirs, l'odeur unique
Heureusement, j'ai encore des souvenirs
Même s'il y a beaucoup de belles imperfections

Le bonbon pour la gorge dans ma poche, me rappelle ta visite précipitée
Ce jour-là, au lit, un baiser spontané
La température de la fièvre a baissé progressivement
Les anciens rôles sont déjà des souvenirs
Plus c'est loin, plus on peut le revoir avec clarté

À tout moment, une émotion peut me rappeler
J'ai appris à préserver les souvenirs, en les transformant en parfums
Les personnes que j'ai rencontrées, celles que j'ai embrassées, celles que j'ai rêvées, celles que j'ai détestées, j'utilise le contraste sucré et acide
À tout moment, un sentiment peut être évoqué
J'ai appris à préserver les souvenirs, l'odeur unique
Heureusement, je peux relire mon journal
Même si mes lunettes sont embuées

À tout moment, une émotion peut me rappeler
J'ai appris à préserver les souvenirs, en les transformant en parfums
Les personnes que j'ai rencontrées, celles que j'ai embrassées, celles que j'ai rêvées, celles que j'ai détestées, j'utilise le contraste sucré et acide
À tout moment, un sentiment peut être évoqué
J'ai appris à préserver les souvenirs, l'odeur unique
Heureusement, je peux relire mon journal
Même si mes lunettes sont embuées