好累 (So Tired) - 黃偉晉 перевод на немецкий

好累 (So Tired)

到底要拍幾張照片
一個畫面才算完美
要修到像雜誌封面
剩下的都作廢

咖啡豆夠用幾個月
明明不缺還繼續堆
買東西若懂得收斂
那絕對是誤會

怎麼每天都喊累
聽了都疲憊
喔 好累 累 累 累
都幾點了還沒睡
影集繼續追
喔 好累 累 累 累
手機不捨得關掉 發個限動也好
反正有人看 就不會感覺無聊
好累 那麼累 又不能怪誰

鍵盤俠們的嘴很賤
從來不留任何情面
要辯到誰都不吃虧
誰輸了就道歉

今天該練哪個部位
最好體脂通通不見
是誰設定這種審美
讓人愛上自虐

怎麼每天都喊累
聽了都疲憊
喔 好累 累 累 累
都幾點了還沒睡
影集繼續追
喔 好累 累 累 累
手機不捨得關掉 發張自拍也好
反正有人看 就不會感覺無聊
好累 那麼累 又不能怪誰

怎麼沒事也喊累
聽了都疲憊
喔 好累 累 累 累
都幾點了死不睡
找個人聊天
喔 好累 累 累 累
手機不捨得關掉 發張自拍也好
這樣的循環 想逃開卻逃不掉
喔 好累 為何累 又不能怪誰
又不能怪誰

So müde (So Tired)

Wie viele Fotos muss ich eigentlich machen,
bis ein Bild als perfekt gilt?
Muss es bearbeiten, bis es wie ein Magazin-Cover aussieht,
der Rest wird verworfen.

Kaffeebohnen reichen für Monate,
obwohl kein Mangel herrscht, häufe ich weiter an.
Wenn ich beim Einkaufen Zurückhaltung üben könnte,
das wäre definitiv ein Missverständnis.

Warum jammere ich jeden Tag, wie müde ich bin?
Schon das Hören macht müde.
Oh, so müde, müde, müde, müde.
Wie spät ist es schon, und ich schlafe noch nicht,
schaue weiter Serien.
Oh, so müde, müde, müde, müde.
Das Handy ausschalten fällt schwer, lieber schnell eine Story posten.
Solange es jemand sieht, fühle ich mich nicht gelangweilt.
So müde, so furchtbar müde, und ich kann niemandem die Schuld geben.

Die Mäuler der Keyboard-Krieger sind gehässig,
zeigen niemals Gnade.
Streiten, bis keiner mehr klein beigibt,
wer verliert, entschuldigt sich.

Welchen Körperteil soll ich heute trainieren?
Am besten, das ganze Körperfett verschwindet.
Wer hat diesen Schönheitsstandard festgelegt,
der die Leute dazu bringt, Selbstquälerei zu lieben?

Warum jammere ich jeden Tag, wie müde ich bin?
Schon das Hören macht müde.
Oh, so müde, müde, müde, müde.
Wie spät ist es schon, und ich schlafe noch nicht,
schaue weiter Serien.
Oh, so müde, müde, müde, müde.
Das Handy ausschalten fällt schwer, lieber schnell ein Selfie posten.
Solange es jemand sieht, fühle ich mich nicht gelangweilt.
So müde, so furchtbar müde, und ich kann niemandem die Schuld geben.

Warum jammere ich auch grundlos, wie müde ich bin?
Schon das Hören macht müde.
Oh, so müde, müde, müde, müde.
Wie spät ist es schon, und ich will partout nicht schlafen,
suche jemanden zum Chatten.
Oh, so müde, müde, müde, müde.
Das Handy ausschalten fällt schwer, lieber schnell ein Selfie posten.
Dieser Kreislauf, ich will entkommen, kann aber nicht.
Oh, so müde, warum müde, und ich kann niemandem die Schuld geben.
Und ich kann niemandem die Schuld geben.