Текст и перевод песни 黃偉晉 - 好累 (So Tired)

好累 (So Tired)

到底要拍幾張照片
一個畫面才算完美
要修到像雜誌封面
剩下的都作廢

咖啡豆夠用幾個月
明明不缺還繼續堆
買東西若懂得收斂
那絕對是誤會

怎麼每天都喊累
聽了都疲憊
喔 好累 累 累 累
都幾點了還沒睡
影集繼續追
喔 好累 累 累 累
手機不捨得關掉 發個限動也好
反正有人看 就不會感覺無聊
好累 那麼累 又不能怪誰

鍵盤俠們的嘴很賤
從來不留任何情面
要辯到誰都不吃虧
誰輸了就道歉

今天該練哪個部位
最好體脂通通不見
是誰設定這種審美
讓人愛上自虐

怎麼每天都喊累
聽了都疲憊
喔 好累 累 累 累
都幾點了還沒睡
影集繼續追
喔 好累 累 累 累
手機不捨得關掉 發張自拍也好
反正有人看 就不會感覺無聊
好累 那麼累 又不能怪誰

怎麼沒事也喊累
聽了都疲憊
喔 好累 累 累 累
都幾點了死不睡
找個人聊天
喔 好累 累 累 累
手機不捨得關掉 發張自拍也好
這樣的循環 想逃開卻逃不掉
喔 好累 為何累 又不能怪誰
又不能怪誰

Fatigué (So Tired)

Combien de photos faut-il prendre
pour que l'image soit parfaite ?
Il faut la retoucher pour qu'elle ressemble à la couverture d'un magazine,
le reste est à jeter.

J'ai assez de grains de café pour plusieurs mois,
mais je continue d'en acheter.
Si je savais me contrôler quand j'achète,
ce serait une erreur.

Pourquoi est-ce que je me sens fatigué tous les jours ?
J'en suis épuisé.
Oh, fatigué, fatigué, fatigué, fatigué.
Il est tard et je n'ai pas encore dormi.
Je continue à regarder des séries.
Oh, fatigué, fatigué, fatigué, fatigué.
Je n'arrive pas à éteindre mon téléphone, je vais publier une story.
De toute façon, il y a des gens qui regardent, ça me fera moins sentir le vide.
Fatigué, tellement fatigué, je ne peux pas blâmer personne.

Les guerriers du clavier ont la langue bien pendue,
ils ne font jamais preuve de compassion.
Il faut débattre jusqu'à ce que personne ne soit lésé,
celui qui perd s'excuse.

Quel muscle dois-je travailler aujourd'hui ?
J'aimerais que tout mon gras disparaisse.
Qui a défini ces critères de beauté ?
Pour nous faire aimer la douleur.

Pourquoi est-ce que je me sens fatigué tous les jours ?
J'en suis épuisé.
Oh, fatigué, fatigué, fatigué, fatigué.
Il est tard et je n'ai pas encore dormi.
Je continue à regarder des séries.
Oh, fatigué, fatigué, fatigué, fatigué.
Je n'arrive pas à éteindre mon téléphone, je vais publier un selfie.
De toute façon, il y a des gens qui regardent, ça me fera moins sentir le vide.
Fatigué, tellement fatigué, je ne peux pas blâmer personne.

Pourquoi je me sens fatigué même quand il n'y a rien à faire ?
J'en suis épuisé.
Oh, fatigué, fatigué, fatigué, fatigué.
Il est tard et je n'arrive pas à dormir.
Je vais discuter avec quelqu'un.
Oh, fatigué, fatigué, fatigué, fatigué.
Je n'arrive pas à éteindre mon téléphone, je vais publier un selfie.
Ce cycle sans fin, j'aimerais m'en échapper, mais je n'y arrive pas.
Oh, fatigué, pourquoi je suis fatigué, je ne peux pas blâmer personne.
Je ne peux pas blâmer personne.