如果眼淚會說話 (If Tears Could Talk) - 黃偉晉 перевод на немецкий

如果眼淚會說話 (If Tears Could Talk)

這麼久應該忘了吧
夠忙碌的生活 才不會牽掛
其實和過往比起來
獨自穿越鬧市 才更讓人害怕

真的嗎
居然能失而復得
漫漫人流終有曲折
我想我現在更懂了

真的再次遇見他
還會是一篇童話
青春 逝去無價
那些虧欠無需被融化
如果眼淚會說話
會要我笑著放下
時間還給了我新的他
沒說出口的早已落下

在彼此 最好的年紀離開了
我等的人還等著我
值得了那些錯過的

真的再次遇見他
會把過去都拋下
溫度 不會作假
那些虧欠被擁抱融化
如果眼淚會說話
會要我笑著放下
時間還給了我新的他
沒說出口的早已落下

那些沒說出口的早已暗落下

等我再次遇見他
就讓我們再次無法
自拔 噢～
不及兌現的早已蒸發
如果眼淚會說話
訴盡無常的變化
往事 不一定非要解答
那些痛 乘著風飄散吧

如果眼淚會說話
它就不能安靜的落下

Wenn Tränen sprechen könnten

So lange her, ich hätte dich vergessen sollen, oder?
Ein ausreichend beschäftigtes Leben, damit ich mir keine Sorgen um dich mache.
Eigentlich, verglichen mit der Vergangenheit,
allein durch die belebte Stadt zu gehen, macht mir jetzt mehr Angst.

Wirklich?
Dass ich dich, die ich verloren hatte, wiederfinden konnte.
Der endlose Menschenstrom hat schließlich seine Wendungen.
Ich glaube, ich verstehe jetzt besser.

Wenn ich dich wirklich wieder treffe,
wird es immer noch ein Märchen sein.
Die Jugend, vergangen, unbezahlbar.
Was ich dir schuldig blieb, muss nicht aufgelöst werden.
Wenn Tränen sprechen könnten,
würden sie mir sagen, mit einem Lächeln loszulassen.
Die Zeit hat mir dich neu geschenkt.
Was unausgesprochen blieb, ist längst gefallen.

In unseren besten Jahren haben wir uns verlassen.
Die Frau, auf die ich gewartet habe, wartet immer noch auf mich.
Es hat sich gelohnt, all das Verpasste.

Wenn ich dich wirklich wieder treffe,
werde ich die Vergangenheit hinter mir lassen.
Die Wärme wird nicht falsch sein.
Was ich dir schuldig blieb, schmilzt in einer Umarmung dahin.
Wenn Tränen sprechen könnten,
würden sie mir sagen, mit einem Lächeln loszulassen.
Die Zeit hat mir dich neu geschenkt.
Was unausgesprochen blieb, ist längst gefallen.

All das Unausgesprochene ist längst heimlich gefallen.

Wenn ich dich wieder treffe,
lass uns wieder unfähig sein,
uns loszureißen, oh~
Was nicht eingelöst werden konnte, ist längst verdampft.
Wenn Tränen sprechen könnten,
würden sie von all den unbeständigen Veränderungen erzählen.
Die Vergangenheit braucht nicht unbedingt eine Antwort.
Lass diese Schmerzen mit dem Wind davonfliegen.

Wenn Tränen sprechen könnten,
könnten sie nicht leise fallen.