我的飛翔 (Fly Freely) - 黃偉晉 перевод на немецкий

我的飛翔 (Fly Freely)

我失去鑰匙
在關上門以後
誰也看不見
這扇門背後的影子

我沒有蠟燭
在燈熄滅之後
失去了能再
看見那道微弱的光

但你不像曾離去般
提醒著我在馬路的那端
你還是在等著我

我的心要自由的像個孩子
在街上奔馳忘卻那些傷痛和回憶
循著你曾說過的話

讓一切重新開始保守你的心
在新的地方擁抱那些孤獨和黑影
不再懼怕面對自己
我的飛翔都是為你

我沒有蠟燭
在燈熄滅之後
失去了能再
看見那道微弱的光

但你不像曾離去般
提醒著我在馬路的那端
你還是在等著我

我的心要自由的像個孩子
在街上奔馳忘卻那些傷痛和回憶
循著你曾說過的話

讓一切重新開始保守你的心
在新的地方擁抱那些孤獨和黑影
不再懼怕面對自己
我的飛翔都是為你

降落在地平線的
星火是我遙遠的夢
此刻我和你擁有同一片天空
我張開雙手

我的心要自由的像個孩子
在街上奔馳忘卻那些傷痛和回憶
循著你曾說過的話

讓一切重新開始保守你的心
在新的地方擁抱那些孤獨和黑影
不再懼怕面對自己
我的飛翔都是為你

Mein Flug (Flieg Frei)

Ich habe den Schlüssel verloren,
nachdem ich die Tür geschlossen hatte.
Niemand kann sehen,
den Schatten hinter dieser Tür.

Ich habe keine Kerze,
nachdem das Licht erloschen war,
verlor die Fähigkeit, wieder
jenes schwache Licht zu sehen.

Aber du, als wärst du nie gegangen,
erinnerst mich daran, dass am anderen Ende der Straße
du immer noch auf mich wartest.

Mein Herz will frei sein wie ein Kind,
das auf der Straße rennt, all den Schmerz und die Erinnerungen vergisst,
den Worten folgend, die du einst sagtest.

Lass alles neu beginnen, bewahre dein Herz.
An einem neuen Ort, umarme jene Einsamkeit und die Schatten,
nicht länger fürchte ich mich, mir selbst zu begegnen.
Mein ganzer Flug ist für dich.

Ich habe keine Kerze,
nachdem das Licht erloschen war,
verlor die Fähigkeit, wieder
jenes schwache Licht zu sehen.

Aber du, als wärst du nie gegangen,
erinnerst mich daran, dass am anderen Ende der Straße
du immer noch auf mich wartest.

Mein Herz will frei sein wie ein Kind,
das auf der Straße rennt, all den Schmerz und die Erinnerungen vergisst,
den Worten folgend, die du einst sagtest.

Lass alles neu beginnen, bewahre dein Herz.
An einem neuen Ort, umarme jene Einsamkeit und die Schatten,
nicht länger fürchte ich mich, mir selbst zu begegnen.
Mein ganzer Flug ist für dich.

Am Horizont landend,
ist das Sternenfeuer mein ferner Traum.
In diesem Moment teilen du und ich denselben Himmel.
Ich breite meine Arme aus.

Mein Herz will frei sein wie ein Kind,
das auf der Straße rennt, all den Schmerz und die Erinnerungen vergisst,
den Worten folgend, die du einst sagtest.

Lass alles neu beginnen, bewahre dein Herz.
An einem neuen Ort, umarme jene Einsamkeit und die Schatten,
nicht länger fürchte ich mich, mir selbst zu begegnen.
Mein ganzer Flug ist für dich.