Текст и перевод песни 黃偉晉 - 我還是一個人 (Still Alone)

我還是一個人 (Still Alone)

不需要為我擔心單獨的旅程
有些情緒放在心裏就好
我一直是那個最合群的
也依然吵吵鬧鬧像種本能

那些難以解釋的交給我慢慢重整
還有一點自信不去打擾誰

我還是一個人 堅強的一個人
講不聽也要愛著就算錯了那又如何
就這樣一個人 沒什麽能失去的
至少離開我現在你很快樂

不需要特別在意 我偶然失神
有些情緒躲不開不能逃
既然不是最擅長偽裝的
就回到我的世界一如往昔

如果能再次選擇 你還是最重要的
突然的一種感覺不是追悔

我還是一個人 堅強的一個人
講不聽也要愛著 就算錯了那又如何
就這樣一個人 沒什麽能失去的
至少離開我現在你很快樂

稱不稱得上瀟灑 等孤獨被包裝
仿彿像安慰一樣給我力量（吼）

我還是一個人 反正就一個人
只想對自己負責 更沒必要他人見證
又回到一個人 也不算多困難的
訓練把笑聲蓋過我的心聲

訓練把笑聲蓋過我的心聲

I Am Still Alone

Don't you worry about my solitary journey,
Some emotions are better kept inside my heart.
I've always been the most sociable,
And I'm still as boisterous as ever, it's an instinct.

Let me slowly process those inexplicable feelings,
And I still have a bit of confidence not to bother you.

I am still alone, a strong and independent person,
I love you even if you don't listen, so what if I'm wrong?
I am alone like this, with nothing to lose,
At least you're happy now that you've left me.

Don't pay special attention to me, I'm just occasionally absent-minded,
Some emotions can't be avoided or escaped.
Since I'm not the best at pretending,
I'll just go back to my world as before.

If I could choose again, you'd still be my top priority,
This sudden feeling is not regret.

I am still alone, a strong and independent person,
I love you even if you don't listen, so what if I'm wrong?
I am alone like this, with nothing to lose,
At least you're happy now that you've left me.

Whether or not I can be considered潇洒, wait until the loneliness is packaged,
As if it were a consolation, giving me strength (roar).

I am still alone, anyway, I am alone,
I only want to be responsible for myself, and it's not necessary for others to witness it.
It's not too difficult to be alone again,
Training to cover my feelings with laughter.

Training to cover my feelings with laughter.