Way Back Home - 黃冠筑 , Randy C перевод на немецкий

Way Back Home

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
너라는 집으로 지금 다시 way back home

아무리 힘껏 닫아도 다시 열린 서랍 같아
하늘로 높이 날린 넌 자꾸 내게 되돌아와
힘들게 삼킨 이별도 다 그대로인 걸 oh oh oh

수없이 떠난 길 위에서 난 너를 발견하고
비우려 했던 맘은 또 이렇게 너로 차올라
발걸음의 끝에 늘 니가 부딪혀
그만 그만

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
너라는 집으로 지금 다시 way back home

조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어
부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올라
길 잃은 맘 속에 널 가둔 채 살아
그만 그만

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
너라는 집으로 지금 다시 way back home

세상을 뒤집어 찾으려 해
오직 너로 완결된 이야기를
No i won't ever lose
As long as you're there

빛이 다 꺼진 여기 나를 안아줘
눈을 감으면 소리 없이 밀려와
이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
너라는 집으로 지금 다시 way back home

Weg nach Hause

In der erstarrten Zeit suche ich dich, der du schläfst
So sehr ich mich auch wehre, am Ende bin ich doch an deiner Seite
Die lange, lange Reise ist vorbei, jetzt kehre ich zurück
In das Haus, das du bist, jetzt wieder way back home

Wie sehr ich auch versuche, sie zu schließen, ist sie wie eine Schublade, die sich immer wieder öffnet
Du, den ich hoch in den Himmel geworfen hast, kommst immer wieder zu mir zurück
Selbst den schmerzhaften Abschied, den ich mühsam hinuntergeschluckt habe, gibt es immer noch oh oh oh

Auf den unzähligen Wegen, die ich gegangen bin, habe ich dich gefunden
Das Herz, das ich leer machen wollte, füllt sich wieder mit dir
Am Ende meines Weges stolpere ich immer über dich
Hör auf, hör auf

In der erstarrten Zeit suche ich dich, der du schläfst
So sehr ich mich auch wehre, am Ende bin ich doch an deiner Seite
Die lange, lange Reise ist vorbei, jetzt kehre ich zurück
In das Haus, das du bist, jetzt wieder way back home

Ich öffne leise den schlafenden Raum und hole die Erinnerungen hervor
Auf der zerbrochenen Zeit erscheinst du klar vor mir
In meinem verlorenen Herzen halte ich dich gefangen und lebe so
Hör auf, hör auf

In der erstarrten Zeit suche ich dich, der du schläfst
So sehr ich mich auch wehre, am Ende bin ich doch an deiner Seite
Die lange, lange Reise ist vorbei, jetzt kehre ich zurück
In das Haus, das du bist, jetzt wieder way back home

Ich würde die Welt auf den Kopf stellen, um dich zu finden
Nur mit dir ist die Geschichte vollendet
No i won't ever lose
As long as you're there

Hier, wo alles Licht erloschen ist, umarme mich
Wenn ich die Augen schließe, kommst du lautlos auf mich zu
In diesem Herzen baust du noch eine Schicht darauf
Die lange, lange Reise ist vorbei, jetzt kehre ich zurück
In das Haus, das du bist, jetzt wieder way back home