我是癡情無限 - 黃凱芹 перевод на немецкий

我是癡情無限

别离容易见就难
人生相见有几番

为了分别时让你天天想我
今天我是痴情无限

相逢难聚爱更难
人生痴痴爱几番
让我痴爱长存
在你的心深里
今天我是痴情无限

就算他日再不重逢
我今日都想给你
万种痴心爱无限

将来难料会如何
人生咫尺隔关山

在那分别时愿你一生谨记
当天我是痴情无限

就算他日再不重逢
我今日都想给你
万种痴心爱无限

就算他日再不重逢
我今日都想给你
万种痴心爱无限

将来难料会如何
人生咫尺隔关山

在那分别时愿你一生谨记
当天我是痴情无限

Ich bin unendlich verliebt

Abschied ist leicht, Wiedersehen ist schwer,
Wie oft trifft man sich im Leben wohl?

Damit du beim Abschied jeden Tag an mich denkst,
bin ich heute unendlich verliebt.

Sich zu treffen ist schwer, zusammenzukommen und zu lieben noch schwerer,
Wie oft liebt man im Leben so innig?
Lass meine innige Liebe ewig währen,
tief in deinem Herzen,
bin ich heute unendlich verliebt.

Auch wenn wir uns eines Tages nie wiedersehen,
möchte ich dir heute geben,
meine unendlich innige Liebe.

Die Zukunft ist ungewiss, was wird geschehen?
Im Leben kann ein kleiner Schritt wie Berge und Pässe trennen.

Wenn wir uns trennen, wünsche ich, dass du dich dein Leben lang erinnerst:
An jenem Tag war ich unendlich verliebt.

Auch wenn wir uns eines Tages nie wiedersehen,
möchte ich dir heute geben,
meine unendlich innige Liebe.

Auch wenn wir uns eines Tages nie wiedersehen,
möchte ich dir heute geben,
meine unendlich innige Liebe.

Die Zukunft ist ungewiss, was wird geschehen?
Im Leben kann ein kleiner Schritt wie Berge und Pässe trennen.

Wenn wir uns trennen, wünsche ich, dass du dich dein Leben lang erinnerst:
An jenem Tag war ich unendlich verliebt.