Текст и перевод песни 黃凱芹 - 我是癡情無限
别离容易见就难
La
séparation
est
facile,
la
rencontre
est
difficile
人生相见有几番
Combien
de
fois
la
vie
nous
permet-elle
de
nous
rencontrer
?
为了分别时让你天天想我
Pour
que
tu
penses
à
moi
tous
les
jours
lorsque
nous
nous
séparerons
今天我是痴情无限
Aujourd'hui,
je
suis
infiniment
amoureux
相逢难聚爱更难
Il
est
difficile
de
se
rencontrer,
il
est
encore
plus
difficile
d'aimer
人生痴痴爱几番
Combien
de
fois
la
vie
nous
permet-elle
d'aimer
follement
?
让我痴爱长存
Laisse
mon
amour
fou
perdurer
在你的心深里
Au
plus
profond
de
ton
cœur
今天我是痴情无限
Aujourd'hui,
je
suis
infiniment
amoureux
就算他日再不重逢
Même
si
nous
ne
nous
rencontrons
plus
un
jour
我今日都想给你
Aujourd'hui,
je
veux
te
donner
万种痴心爱无限
Un
amour
fou
et
infini
将来难料会如何
L'avenir
est
incertain
人生咫尺隔关山
La
vie
nous
sépare
à
quelques
pas
在那分别时愿你一生谨记
Au
moment
de
notre
séparation,
je
souhaite
que
tu
te
souviennes
toute
ta
vie
当天我是痴情无限
Que
j'étais
infiniment
amoureux
ce
jour-là
就算他日再不重逢
Même
si
nous
ne
nous
rencontrons
plus
un
jour
我今日都想给你
Aujourd'hui,
je
veux
te
donner
万种痴心爱无限
Un
amour
fou
et
infini
就算他日再不重逢
Même
si
nous
ne
nous
rencontrons
plus
un
jour
我今日都想给你
Aujourd'hui,
je
veux
te
donner
万种痴心爱无限
Un
amour
fou
et
infini
将来难料会如何
L'avenir
est
incertain
人生咫尺隔关山
La
vie
nous
sépare
à
quelques
pas
在那分别时愿你一生谨记
Au
moment
de
notre
séparation,
je
souhaite
que
tu
te
souviennes
toute
ta
vie
当天我是痴情无限
Que
j'étais
infiniment
amoureux
ce
jour-là
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.