Текст и перевод песни 黃凱芹 feat. 李克勤 - 人間童話

人間童話

(李)一切是假只想每日每天製造著神話
熱情造作早已收起了尾巴 我最最的快樂
這世界已納名下
(黃)我像個守規矩的作家 視名利沒有身價
心不貪戀繁華 得鬧已變做童話
你要學我我最快樂
(李)不要自欺強說瀟灑
(合)不必強迫我的感覺共你感覺一樣
(黃)世界善變冷莫異常
(李)千個面孔那怕孤單
(合)今天各走各的方向不要誰欣賞
(李)一切是假身邊責罵某天變衷心讚賞
順潮浪去轉向應該最理想 我最最的渴望
我要我永在人上
(黃)我面對太多風吹雨打 突然亦令我驚怕
天天都想逃亡 逃入我美麗童話
你要學我我最快樂
(李)不要自欺強說瀟灑
(合)不必強迫我的感覺共你感覺一樣
(黃)世界善變冷莫異常
(李)千個面孔那怕孤單
(合)今天各走各的方向不要誰欣賞
你我踏遍這個世上

Human Fairytale

(Lee) Everything is fake, I just want to fabricate myths every single day
Feigned passion has long since tucked its tail between its legs - my greatest joy
This world has already been taken under my name
(Huang) I'm like a writer who abides by the rules and sees fame and fortune as worthless
My heart doesn't yearn for the hustle and bustle - my troubles have turned into a fairy tale
If you want to learn from me, I'm the happiest
(Lee) Don't deceive yourself with this forced nonchalance
(Both) Don't make me force my feelings to be the same as yours
(Huang) The world is fickle and unusually cold
(Lee) A thousand faces, even if I'm lonely
(Both) Today we each go our separate ways, no need for anyone to admire us
(Lee) Everything is fake, the insults around me will someday turn into heartfelt praise
Going with the flow should be ideal - my greatest desire
I want to always be above everyone else
(Huang) I've faced too many storms and hardships - I'm suddenly terrified
I want to run away every day, into my beautiful fairy tale
If you want to learn from me, I'm the happiest
(Lee) Don't deceive yourself with this forced nonchalance
(Both) Don't make me force my feelings to be the same as yours
(Huang) The world is fickle and unusually cold
(Lee) A thousand faces, even if I'm lonely
(Both) Today we each go our separate ways, no need for anyone to admire us
You and I have tread upon this earth