Текст и перевод песни 黃凱芹 feat. 李克勤 - 人間童話

人間童話

(李)一切是假只想每日每天製造著神話
熱情造作早已收起了尾巴 我最最的快樂
這世界已納名下
(黃)我像個守規矩的作家 視名利沒有身價
心不貪戀繁華 得鬧已變做童話
你要學我我最快樂
(李)不要自欺強說瀟灑
(合)不必強迫我的感覺共你感覺一樣
(黃)世界善變冷莫異常
(李)千個面孔那怕孤單
(合)今天各走各的方向不要誰欣賞
(李)一切是假身邊責罵某天變衷心讚賞
順潮浪去轉向應該最理想 我最最的渴望
我要我永在人上
(黃)我面對太多風吹雨打 突然亦令我驚怕
天天都想逃亡 逃入我美麗童話
你要學我我最快樂
(李)不要自欺強說瀟灑
(合)不必強迫我的感覺共你感覺一樣
(黃)世界善變冷莫異常
(李)千個面孔那怕孤單
(合)今天各走各的方向不要誰欣賞
你我踏遍這個世上

Conte de fées humain

(李) Tout est faux, je veux juste créer des mythes tous les jours.
La passion artificielle a déjà caché sa queue, mon plus grand bonheur.
Ce monde est déjà sous mon contrôle.
(黃) Je suis comme un écrivain qui suit les règles, je ne considère pas la gloire et la richesse.
Mon cœur ne convoite pas la prospérité, le chaos est devenu un conte de fées.
Tu devrais m'apprendre, je suis le plus heureux.
(李) Ne te trompe pas, ne prétends pas être décontracté.
(合) Ne force pas mes sentiments à être comme les tiens.
(黃) Le monde est changeant, le froid est anormal.
(李) Mille visages, même si je suis seul.
(合) Aujourd'hui, nous allons chacun de notre côté, nous n'avons besoin de l'admiration de personne.
(李) Tout est faux, les reproches autour de moi se transformeront un jour en louanges sincères.
Suivre le courant et changer de direction devrait être idéal, mon plus grand désir.
Je veux être au sommet pour toujours.
(黃) J'ai affronté trop de vents et de pluies, soudain, j'ai peur.
Je veux m'échapper tous les jours, m'échapper dans mon beau conte de fées.
Tu devrais m'apprendre, je suis le plus heureux.
(李) Ne te trompe pas, ne prétends pas être décontracté.
(合) Ne force pas mes sentiments à être comme les tiens.
(黃) Le monde est changeant, le froid est anormal.
(李) Mille visages, même si je suis seul.
(合) Aujourd'hui, nous allons chacun de notre côté, nous n'avons besoin de l'admiration de personne.
Nous avons parcouru ce monde.