人間童話 - 李克勤 , 黃凱芹 перевод на русский

人間童話

(李)一切是假只想每日每天製造著神話
熱情造作早已收起了尾巴 我最最的快樂
這世界已納名下
(黃)我像個守規矩的作家 視名利沒有身價
心不貪戀繁華 得鬧已變做童話
你要學我我最快樂
(李)不要自欺強說瀟灑
(合)不必強迫我的感覺共你感覺一樣
(黃)世界善變冷莫異常
(李)千個面孔那怕孤單
(合)今天各走各的方向不要誰欣賞
(李)一切是假身邊責罵某天變衷心讚賞
順潮浪去轉向應該最理想 我最最的渴望
我要我永在人上
(黃)我面對太多風吹雨打 突然亦令我驚怕
天天都想逃亡 逃入我美麗童話
你要學我我最快樂
(李)不要自欺強說瀟灑
(合)不必強迫我的感覺共你感覺一樣
(黃)世界善變冷莫異常
(李)千個面孔那怕孤單
(合)今天各走各的方向不要誰欣賞
你我踏遍這個世上

Сказка о людях

(Ли) Всё ложь, лишь хочу каждый божий день творить сказку,
Страсть наигранная, хвост уже поджала. Моя величайшая радость —
Этот мир уже у моих ног.
(Хуан) Я как писатель, следующий правилам, слава и богатство для меня ничего не значат.
Сердце не жаждет роскоши, суета превратилась в сказку.
Учись у меня, я самый счастливый.
(Ли) Не обманывай себя, говоря о беззаботности.
(Вместе) Не нужно заставлять мои чувства совпадать с твоими.
(Хуан) Мир изменчив, холоден и безразличен.
(Ли) Тысяча лиц, даже если одиноко.
(Вместе) Сегодня каждый идёт своим путём, не нуждаясь в чьём-либо одобрении.
(Ли) Всё ложь, упрёки окружающих однажды превратятся в искренние похвалы.
Следовать течению — вот идеал. Моё самое большое желание —
Быть всегда на вершине.
(Хуан) Я столкнулся с таким количеством бурь, что даже испугался.
Каждый день хочу сбежать, скрыться в моей прекрасной сказке.
Учись у меня, я самый счастливый.
(Ли) Не обманывай себя, говоря о беззаботности.
(Вместе) Не нужно заставлять мои чувства совпадать с твоими.
(Хуан) Мир изменчив, холоден и безразличен.
(Ли) Тысяча лиц, даже если одиноко.
(Вместе) Сегодня каждый идёт своим путём, не нуждаясь в чьём-либо одобрении.
Ты и я прошли по этому свету.