Текст и перевод песни 黃凱芹 - 再見

再見

从回忆中想她 以往幽郁的她
心早早已破碎 难弥补过去
跟我说 假使一生的主宰失去
会只得空与虚
我却信我永远不抱怨
即使一切要变 亦由它去蜕变

与她一起眷恋
倾出的心思不可抑止
她始终不相信 她不敢试
乞求莫再记住当天往事
我根本不想知
Farewell, my Darling
她说 为何情深一片 呀...
为何遇上了 无奈当天 无缘今天

默默在内心呼叫
为何别去了 曾共相牵几多天

然后和我讲句再见

终于一天 再与她碰见
她轻抚那秀发 如同看不见
只好假装彼此的心不亏欠
却彼此心暗酸
我说过我永远不抱怨
尽管这一切要变 亦由它去变
只可惜这颗心 仍然不肯改变
放不开这片痴
仍旧倾出的心思 已不可抑止
她始终不相信 她不敢试
乞求莫再记住当天往事
我根本不想知
Farewell, my Darling
她说 为何情深一片 呀...
为何又遇上了 重遇见了

只想让我再问 怎么分开
默默在内心呼叫
为何别去了 曾共相牵几多天

然后和我讲句再见

Say Goodbye

I recall her from memories, my girlfriend in the past
My heart already shattered, unable to repair the old days
She told me, if I lose all control in my life
I would only gain emptiness
However, I believe I will never complain
Even if everything will change from now on

Missing her so much with her
My feelings that I express cannot be suppressed
She doesn't trust me at all, she dares not to try
Begging her not to remember our past
I don't want to know about it
Farewell, my Darling
She said, why doesn't she love me anymore?
Why did we meet each other, but ended up with no fate now?

Silently calling her in my mind
Why did you leave? We used to be together for days

And then said goodbye to me

Finally one day, I met her again
She stroked her hair, as if she didn't recognize me
So I had to pretend I didn't hurt her
But I felt very miserable
I said I will never complain
Even if everything needs to change from now on
But sadly my heart still doesn't want to change
Cannot let go of this infatuation
I still express my feelings uncontrollably
She doesn't trust me at all, she dares not to try
Begging her not to remember our past
I don't want to know about it
Farewell, my Darling
She said, why doesn't she love me anymore?
Why did we meet each other again?

I only wish to ask again, how could we break up?
Silently calling her in my mind
Why did you leave? We used to be together for days

And then said goodbye to me