Текст и перевод песни 黃凱芹 - 微風中

微風中

风曾轻轻依我肩
伴我看雨天
如当天的风如当天的你
曾在这一处跟我追雨点
微风仍喜欢依我肩
伴我看雨天
如今天的风和今天的雨
仍未惯不可再亲亲你面
偏偏喜欢经这街道
和凝望往日你喜欢的花圃
祈能重拾昨日一丝半丝片断
延续已是停下了的拥抱
微风之中千叶齐飘到
仍像过往在风中飞舞
云若更改只是微风里
黄叶怪你怎么未到
风曾轻轻依我肩
伴我看雨天
如当天的风如当天的你
曾在这一处跟我追雨点
微风仍喜欢依我肩
伴我看雨天
如今天的风和今天的雨
仍未惯不可再亲亲你面
偏偏喜欢经这街道
和凝望往日你喜欢的花圃
祈能重拾昨日一丝半丝片断
延续已是停下了的拥抱
微风之中千叶齐飘到
仍像过往在风中飞舞
云若更改只是微风里
黄叶怪你怎么未到
微风之中千叶齐飘到
仍像过往在风中飞舞
云若更改只是微风里
黄叶怪你怎么未到

Dans la Brise

Le vent a caressé mon épaule
Et m'a accompagné sous la pluie
Comme le vent de ce jour-là, comme toi à ce moment-là
Tu chassais les gouttes de pluie avec moi ici
La brise aime toujours caresser mon épaule
Et m'accompagner sous la pluie
Comme le vent d'aujourd'hui et la pluie d'aujourd'hui
Je n'ai pas encore l'habitude de ne plus pouvoir te toucher le visage
Je préfère passer par cette rue
Et regarder le jardin que tu aimais
En espérant retrouver un morceau de ce jour
Pour prolonger l'étreinte qui s'est arrêtée
Dans la brise, mille feuilles volent
Comme elles dansaient autrefois dans le vent
Les nuages changent, c'est juste dans la brise
Feuilles jaunes, pourquoi n'es-tu pas là ?
Le vent a caressé mon épaule
Et m'a accompagné sous la pluie
Comme le vent de ce jour-là, comme toi à ce moment-là
Tu chassais les gouttes de pluie avec moi ici
La brise aime toujours caresser mon épaule
Et m'accompagner sous la pluie
Comme le vent d'aujourd'hui et la pluie d'aujourd'hui
Je n'ai pas encore l'habitude de ne plus pouvoir te toucher le visage
Je préfère passer par cette rue
Et regarder le jardin que tu aimais
En espérant retrouver un morceau de ce jour
Pour prolonger l'étreinte qui s'est arrêtée
Dans la brise, mille feuilles volent
Comme elles dansaient autrefois dans le vent
Les nuages changent, c'est juste dans la brise
Feuilles jaunes, pourquoi n'es-tu pas là ?
Dans la brise, mille feuilles volent
Comme elles dansaient autrefois dans le vent
Les nuages changent, c'est juste dans la brise
Feuilles jaunes, pourquoi n'es-tu pas là ?