Текст и перевод песни 黃凱芹 - 情已逝

情已逝

是误会或是彼此欠缺默契
从前情浓如酒却遇著防卫
今天的你已是铅华尽洗
回我身边不过我当初的爱已渐逝
滴著泪问什么因素错误计
情人能重逢心却未获连系
今天的你已像完全陌生
就算始终不变一般的美丽
情已逝你当初伤我心令我悲凄
不得不放弃柔情何时已消逝
没法可重计
情已逝你当初一带走便再不归
虽今天再遇你浓情仍然似水逝
从前莫再提
是误会或是彼此欠缺默契
从前情浓如酒却遇著防卫
今天的你已是铅华尽洗
回我身边不过我当初的爱已渐逝
滴著泪问什么因素错误计
情人能重逢心却未获连系
今天的你已像完全陌生
就算始终不变一般的美丽
情已逝你当初伤我心令我悲凄
不得不放弃柔情何时已消逝
没法可重计
情已逝你当初一带走便再不归
虽今天再遇你浓情仍然似水逝
从前莫再提
情已逝你当初伤我心令我悲凄
不得不放弃柔情何时已消逝
没法可重计
情已逝你当初一带走便再不归
虽今天再遇你浓情仍然似水逝
从前莫再提

L'amour est parti

Est-ce une méprise ou un manque de compréhension mutuelle
Auparavant, l'amour était aussi fort que le vin, mais j'ai rencontré une défense
Aujourd'hui, tu es débarrassé de tes artifices
Tu es de retour à mes côtés, mais mon amour d'autrefois a disparu
J'ai les larmes aux yeux et je me demande quel a été le mauvais calcul
Les amoureux se retrouvent, mais leurs cœurs ne sont plus connectés
Aujourd'hui, tu es comme un étranger
Même si ta beauté reste inchangée
L'amour est parti, tu m'as fait souffrir et m'as rendu triste
Je dois abandonner, la tendresse, quand a-t-elle disparu
Il n'y a rien à faire
L'amour est parti, tu l'as emmené avec toi et il n'est jamais revenu
Même si je te rencontre aujourd'hui, ma passion s'écoule comme de l'eau
Ne parlons plus du passé
Est-ce une méprise ou un manque de compréhension mutuelle
Auparavant, l'amour était aussi fort que le vin, mais j'ai rencontré une défense
Aujourd'hui, tu es débarrassé de tes artifices
Tu es de retour à mes côtés, mais mon amour d'autrefois a disparu
J'ai les larmes aux yeux et je me demande quel a été le mauvais calcul
Les amoureux se retrouvent, mais leurs cœurs ne sont plus connectés
Aujourd'hui, tu es comme un étranger
Même si ta beauté reste inchangée
L'amour est parti, tu m'as fait souffrir et m'as rendu triste
Je dois abandonner, la tendresse, quand a-t-elle disparu
Il n'y a rien à faire
L'amour est parti, tu l'as emmené avec toi et il n'est jamais revenu
Même si je te rencontre aujourd'hui, ma passion s'écoule comme de l'eau
Ne parlons plus du passé
L'amour est parti, tu m'as fait souffrir et m'as rendu triste
Je dois abandonner, la tendresse, quand a-t-elle disparu
Il n'y a rien à faire
L'amour est parti, tu l'as emmené avec toi et il n'est jamais revenu
Même si je te rencontre aujourd'hui, ma passion s'écoule comme de l'eau
Ne parlons plus du passé