三月小雨 - 黃品源 перевод на немецкий

三月小雨

风儿你要轻轻的吹
吹得那满园的花儿碎
风儿你要轻轻的吹
莫要吹落了我的红蔷薇
(齐)此情无计可消除
才下眉头 却上心头
(虫)让小雨 打在我身上
雨水 洗去我的忧伤
(升)嘿呦 谁在眨眼眨个不停
嘿呦 谁在眨眼眨个不停
(合)天也悠悠 地心悠悠
天地无边 无尽头
让小雨 打在我的身上
滋润 我的心房

(齐)此情无计可消除
才下眉头 却下心头
(源)有一个美丽的小女孩
她的名字 叫做小薇
她有双温柔的眼睛
她悄悄偷走我的心
(合)她 温柔又可爱
她 美丽又大方
(升)若是你在我身边
月儿他会更明亮
(合)我的感情不变
爱你直到永远
这是肺腑之言
(源)小薇啊 你可知道我多爱你
我要带你飞到天上去
(合)请问小雨
谁带我追寻
追寻每一刻
(升)嘿呦 谁在眨眼眨个不停
嘿呦 谁在眨眼眨个不停
(合)也许是 一群顽皮的小精灵
也许是一位天上的小仙女

Leichter Märzregen

Wind, weh sanft mein Kind
Lass die Blüten zart erglühn
Wind, weh sanft mein Kind
Nimm mir nicht mein rotes Röselein
(Chor)Diese Sehnsucht kennt kein End
Flieht die Stirn, doch bleibt im Sinn
(Insekt)Lass den Regen mich berüh'n
Regen wäscht mein Leid dahin
(Höher)Hey, wer blinzelt dort so scheu
Hey, wer blinzelt dort so scheu
(Chor)Ewig Himmel, ewige Welt
Ohne Grenzen, endlos weit
Lass den Regen mich berüh'n
Tränk mein Herz mit süßem Duft

(Chor)Diese Sehnsucht kennt kein End
Flieht die Stirn, doch bleibt im Sinn
(Yuan)Ein Mädchen zart und fein
Klein-Violett ihr Name sein
Ihre Augen sanft und klar
Stahl mein Herz im Fluge gar
(Chor)Sie ist sanft und hold
Sie ist schön wie Gold
(Höher)Bist du erst an meiner Seit
Strahl der Mond noch heller weit
(Chor)Meine Liebe bleibt
Ewig dir geweiht
Dies mein Herz es singt
(Yuan)Klein-Violett, mein Herz es brennt
Flieg mit mir ins Himmelszelt
(Chor)Sag mir, Regen
Wer führt mich hin
Zu jedem Glück
(Höher)Hey, wer blinzelt dort so scheu
Hey, wer blinzelt dort so scheu
(Chor)Vielleicht ein neckisch Elfenvolk
Oder eine Fee vom Sternenzelt