上海灘夜未眠 - 黃品源 перевод на немецкий

上海灘夜未眠

黃品源

上海灘夜未眠

你累了 我醉了 天都快亮了
分手讓我們孤單了
輕輕說聲還愛你
只能說給自己

心愛的 誤會了
你是那兒去了
連上海灘都失眠了
黃浦江泛著月光
讓思念更憂傷

在夜上海 別怕難過
喝過的酒 比眼淚多
你曾陪我流浪宇宙
卻沒陪我越過山丘

在夜上海 多少寂寞
謝謝你給我的天空
也許放棄讓彼此自由
就算註定擦身而過
愛你到最後

你累了 我醉了 天都快亮了
分手讓我們孤單了
輕輕說聲還愛你
只能說給自己

心愛的 誤會了
你是那兒去了
連上海灘都失眠了
黃浦江泛著月光
讓思念更憂傷

在夜上海 別怕難過
喝過的酒 比眼淚多
你曾陪我流浪宇宙
卻沒陪我越過山丘

在夜上海 多少寂寞
謝謝你給我的天空
也許放棄讓彼此自由
就算註定擦身而過
愛你到最後

在夜上海 別怕難過
喝過的酒 比眼淚多
你曾陪我流浪宇宙
卻沒陪我越過山丘

在夜上海 多少寂寞
謝謝你給我的天空
也許放棄讓彼此自由
就算註定擦身而過
愛你到最後

Shanghai Nacht schlaflos

Huang Pin Yuan

Shanghai Nacht schlaflos

Du bist müde, ich bin betrunken, der Morgen graut schon
Die Trennung lässt uns einsam sein
Leise sage ich, dass ich dich noch liebe
Doch nur zu mir selbst

Geliebte, ein Missverständnis
Wo bist du hingegangen
Sogar die Shanghai-Nacht kann nicht schlafen
Der Huangpu-Fluss glänzt im Mondlicht
Und macht die Sehnsucht noch trauriger

In der Nacht von Shanghai, fürchte nicht den Schmerz
Getrunkener Wein ist mehr als Tränen
Du warst mit mir im Universum unterwegs
Doch nicht über den Hügel gemeinsam

In der Nacht von Shanghai, so viel Einsamkeit
Danke für den Himmel, den du mir schenktest
Vielleicht befreit Verzicht uns beide
Auch wenn wir uns nur streifen sollten
Liebe dich bis zum Ende

Du bist müde, ich bin betrunken, der Morgen graut schon
Die Trennung lässt uns einsam sein
Leise sage ich, dass ich dich noch liebe
Doch nur zu mir selbst

Geliebte, ein Missverständnis
Wo bist du hingegangen
Sogar die Shanghai-Nacht kann nicht schlafen
Der Huangpu-Fluss glänzt im Mondlicht
Und macht die Sehnsucht noch trauriger

In der Nacht von Shanghai, fürchte nicht den Schmerz
Getrunkener Wein ist mehr als Tränen
Du warst mit mir im Universum unterwegs
Doch nicht über den Hügel gemeinsam

In der Nacht von Shanghai, so viel Einsamkeit
Danke für den Himmel, den du mir schenktest
Vielleicht befreit Verzicht uns beide
Auch wenn wir uns nur streifen sollten
Liebe dich bis zum Ende

In der Nacht von Shanghai, fürchte nicht den Schmerz
Getrunkener Wein ist mehr als Tränen
Du warst mit mir im Universum unterwegs
Doch nicht über den Hügel gemeinsam

In der Nacht von Shanghai, so viel Einsamkeit
Danke für den Himmel, den du mir schenktest
Vielleicht befreit Verzicht uns beide
Auch wenn wir uns nur streifen sollten
Liebe dich bis zum Ende