Текст и перевод песни 黃品源 - 上海灘夜未眠

上海灘夜未眠

黃品源

上海灘夜未眠

你累了 我醉了 天都快亮了
分手讓我們孤單了
輕輕說聲還愛你
只能說給自己

心愛的 誤會了
你是那兒去了
連上海灘都失眠了
黃浦江泛著月光
讓思念更憂傷

在夜上海 別怕難過
喝過的酒 比眼淚多
你曾陪我流浪宇宙
卻沒陪我越過山丘

在夜上海 多少寂寞
謝謝你給我的天空
也許放棄讓彼此自由
就算註定擦身而過
愛你到最後

你累了 我醉了 天都快亮了
分手讓我們孤單了
輕輕說聲還愛你
只能說給自己

心愛的 誤會了
你是那兒去了
連上海灘都失眠了
黃浦江泛著月光
讓思念更憂傷

在夜上海 別怕難過
喝過的酒 比眼淚多
你曾陪我流浪宇宙
卻沒陪我越過山丘

在夜上海 多少寂寞
謝謝你給我的天空
也許放棄讓彼此自由
就算註定擦身而過
愛你到最後

在夜上海 別怕難過
喝過的酒 比眼淚多
你曾陪我流浪宇宙
卻沒陪我越過山丘

在夜上海 多少寂寞
謝謝你給我的天空
也許放棄讓彼此自由
就算註定擦身而過
愛你到最後

Shanghai Night Never Sleeps

Huang Pinyuan

Shanghai Night Never Sleeps

You are tired, I am drunk, and the sky is almost bright
Breaking up makes us lonely
I gently say I still love you
I can only say it to myself

My beloved, there was a misunderstanding
Where have you gone?
Even Shanghai Night is sleepless
The Huangpu River is shining under the moonlight
Making my longing even more painful

In Shanghai Night, don't be afraid of sadness
I have had more wine than tears
You once accompanied me to wander the universe
But you did not accompany me to cross the hills

In Shanghai Night, there is so much loneliness
Thank you for the sky you gave me
Maybe giving up will set us both free
Even if we are destined to pass each other
I will love you until the end

You are tired, I am drunk, and the sky is almost bright
Breaking up makes us lonely
I gently say I still love you
I can only say it to myself

My beloved, there was a misunderstanding
Where have you gone?
Even Shanghai Night is sleepless
The Huangpu River is shining under the moonlight
Making my longing even more painful

In Shanghai Night, don't be afraid of sadness
I have had more wine than tears
You once accompanied me to wander the universe
But you did not accompany me to cross the hills

In Shanghai Night, there is so much loneliness
Thank you for the sky you gave me
Maybe giving up will set us both free
Even if we are destined to pass each other
I will love you until the end

In Shanghai Night, don't be afraid of sadness
I have had more wine than tears
You once accompanied me to wander the universe
But you did not accompany me to cross the hills

In Shanghai Night, there is so much loneliness
Thank you for the sky you gave me
Maybe giving up will set us both free
Even if we are destined to pass each other
I will love you until the end