你呀你 - 黃品源 перевод на немецкий

你呀你

你看见 我的心都给你了
我听见 你的心跳加快了
我知道 你心里的想法
为什么不回答
就让我们恋爱吧
你呀你呀你呀 你怎么了
我把今生今世 托付给你了
不要不要不要 再害羞了
有话你就对我一个人说吧
说吧说吧说吧 你要什么
我把一切一切 都准备好了
给你给你给你的 是我的
你呀你呀你呀你呀.呀 你呀

你看见 我的心都给你了
我听见 你的心跳加快了
我知道 你心里的想法
为什么不回答
就让我们恋爱吧
你呀你呀你呀 你怎么了
我把今生今世 托付给你了
不要不要不要 再害羞了
有话你就对我一个人说吧
说吧说吧说吧 你要什么
我把一切一切 都准备好了
给你给你给你的 是我的
你呀你呀你呀你呀.呀 你呀
你看见 我的心都给你了
我听见 你的心跳加快了
我知道 你心里的想法
为什么不回答
就让我们恋爱吧

你的脸 红得怎么象个苹果
是不是情窦初开 有些太紧张了
也许是我太直接了 让你有点难做
可是我说的都是真的 快急死我了
感觉你羞答答的 让我手足无措
忽然间我才发现 你是故意逗我
该说的话 我都说了 你就看着办吧
如果你真的爱我 你就直说了吧
说吧 你就说吧 你要什么
不要再害羞了
有话你就对我一个人说吧

该说的话 我都说了 你就看着办吧
如果你真的爱我 你就直说了吧
说吧
你呀你呀你呀 你怎么了
我把今生今世 托付给你了
不要不要不要 再害羞了
有话你就对我一个人说吧
说吧说吧说吧 你要什么
我把一切一切 都准备好了
给你给你给你的 是我的
你呀你呀你呀你呀.呀 你呀
你呀你呀你呀 你怎么了
我把今生今世 托付给你了
不要不要不要 再害羞了
有话你就对我一个人说吧
说吧说吧说吧 你要什么
我把一切一切 都准备好了 (该说的话 我都说了 你就看着办吧)
给你给你给你的 是我的 (如果你真的爱我 你就直说了吧)
你呀你呀你呀你呀.呀 你呀 (说吧 你就说吧)

Du, ach du

Du siehst, mein Herz gehört ganz dir
Ich höre, dein Herz schlägt schneller
Ich weiß, was du in deinem Herzen denkst
Warum antwortest du nicht?
Lass uns einfach verliebt sein
Du, ach du, ach du, was ist los mit dir?
Ich vertraue dir mein ganzes Leben an
Sei doch, sei doch, sei doch nicht mehr schüchtern
Wenn du etwas zu sagen hast, sag es nur zu mir allein
Sag schon, sag schon, sag schon, was willst du?
Ich habe alles, alles schon vorbereitet
Was ich dir gebe, dir gebe, dir gebe, ist von mir
Du, ach du, ach du, ach du... ach du, ach du

Du siehst, mein Herz gehört ganz dir
Ich höre, dein Herz schlägt schneller
Ich weiß, was du in deinem Herzen denkst
Warum antwortest du nicht?
Lass uns einfach verliebt sein
Du, ach du, ach du, was ist los mit dir?
Ich vertraue dir mein ganzes Leben an
Sei doch, sei doch, sei doch nicht mehr schüchtern
Wenn du etwas zu sagen hast, sag es nur zu mir allein
Sag schon, sag schon, sag schon, was willst du?
Ich habe alles, alles schon vorbereitet
Was ich dir gebe, dir gebe, dir gebe, ist von mir
Du, ach du, ach du, ach du... ach du, ach du
Du siehst, mein Herz gehört ganz dir
Ich höre, dein Herz schlägt schneller
Ich weiß, was du in deinem Herzen denkst
Warum antwortest du nicht?
Lass uns einfach verliebt sein

Dein Gesicht, warum ist es rot wie ein Apfel?
Ist es die erste Liebe, bist du etwas zu nervös?
Vielleicht war ich zu direkt, habe es dir etwas schwer gemacht
Aber alles, was ich sagte, ist wahr, ich werde noch verrückt vor Ungeduld!
Ich spüre deine Schüchternheit, das macht mich ganz hilflos
Plötzlich merke ich erst, du neckst mich absichtlich
Was zu sagen war, habe ich alles gesagt. Jetzt liegt es an dir.
Wenn du mich wirklich liebst, dann sag es doch einfach geradeheraus
Sag es, sag es doch einfach, was willst du?
Sei nicht mehr schüchtern
Wenn du etwas zu sagen hast, sag es nur zu mir allein

Was zu sagen war, habe ich alles gesagt. Jetzt liegt es an dir.
Wenn du mich wirklich liebst, dann sag es doch einfach geradeheraus
Sag schon
Du, ach du, ach du, was ist los mit dir?
Ich vertraue dir mein ganzes Leben an
Sei doch, sei doch, sei doch nicht mehr schüchtern
Wenn du etwas zu sagen hast, sag es nur zu mir allein
Sag schon, sag schon, sag schon, was willst du?
Ich habe alles, alles schon vorbereitet
Was ich dir gebe, dir gebe, dir gebe, ist von mir
Du, ach du, ach du, ach du... ach du, ach du
Du, ach du, ach du, was ist los mit dir?
Ich vertraue dir mein ganzes Leben an
Sei doch, sei doch, sei doch nicht mehr schüchtern
Wenn du etwas zu sagen hast, sag es nur zu mir allein
Sag schon, sag schon, sag schon, was willst du?
Ich habe alles, alles schon vorbereitet (Was zu sagen war, habe ich alles gesagt. Jetzt liegt es an dir.)
Was ich dir gebe, dir gebe, dir gebe, ist von mir (Wenn du mich wirklich liebst, dann sag es doch einfach geradeheraus)
Du, ach du, ach du, ach du... ach du, ach du (Sag schon, sag es doch einfach)