Текст и перевод песни 黃品源 - 你怎麼會這樣離開我

你怎麼會這樣離開我

昨夜又夢到你 不敢睜開眼睛 害怕清醒的我更孤寂
思念的脆弱 經不起分手說出口 夢裡的溫柔 消失在我的眼淚流
心碎著起了火 燃燒了愛的承諾 莫非你已經不再愛我
沒有你的港口 我要到那裡漂流 愛你的執著要欺騙我自己多久
你怎麼會這樣離開我 轉身離去不顧一切放開手
我會心痛 難道你不懂 為何沒有機會挽留
你怎麼會這樣離開了我 沒有你的日子我要怎麼承受
眼淚要流多久 我需要忘記你的理由

心碎著起了火 燃燒了愛的承諾 莫非你已經不再愛我
沒有你的港口 我要到那裡漂流 愛你的執著要欺騙我自己多久
你怎麼會這樣離開我 轉身離去不顧一切放開手
我會心痛 難道你不懂 為何沒有機會挽留
你怎麼會這樣離開了我 沒有你的日子我要怎麼承受
眼淚要流多久 我需要忘記你的理由

你怎麼會這樣離開我 轉身離去不顧一切放開手
我會心痛 難道你不懂 為何沒有機會挽留
你怎麼會這樣離開了我 沒有你的日子我要怎麼承受
眼淚要流多久 你是否就這樣放棄我

How Could You Leave Me Like This

Last night I dreamt of you again. I didn't dare open my eyes, afraid I'd wake up and be even lonelier.
My fragile longing couldn't withstand the words of our break-up. The tenderness of our dreams vanished in my tears.
My broken heart caught fire, burning away our promises of love. Could it be that you don't love me anymore?
Without your safe harbor, where will I drift? How long must I deceive myself with my stubborn love for you?
How could you leave me like this? Turning away and letting go without a care.
My heart aches. Don't you understand? Why couldn't I have a chance to save us?
How could you leave me like this? I can't bear the thought of life without you.
How long must I cry? I need a reason to forget you.

My broken heart caught fire, burning away our promises of love. Could it be that you don't love me anymore?
Without your safe harbor, where will I drift? How long must I deceive myself with my stubborn love for you?
How could you leave me like this? Turning away and letting go without a care.
My heart aches. Don't you understand? Why couldn't I have a chance to save us?
How could you leave me like this? I can't bear the thought of life without you.
How long must I cry? I need a reason to forget you.

How could you leave me like this? Turning away and letting go without a care.
My heart aches. Don't you understand? Why couldn't I have a chance to save us?
How could you leave me like this? I can't bear the thought of life without you.
How long must I cry? Are you really going to give up on me just like that?