多好 - 黃品源 перевод на немецкий

多好

真让人想不到
尖沙嘴弥敦道
说多巧就有多巧
这么多年以后会在这遇到

你何必多介绍
我想我猜得到
他是谁我管不着
我只想知道
你好不好
我的平静若是让你吓一跳
那是因为你没往我心里瞧
怕自己办不到
结果其实还好
或许时间
真是好的药
他啊是你当年选择的怀抱
而我因为失去你曾受煎熬
三个偶遇的人
站在喧哗的街
一时之间
没有人知道
说什么好

那感觉偷不到
没法学没法教
那样情感的低潮
除非自己去经过
不能知道
女人心难预料
得不到越想要
当然有人比你好
我心疼成那样
怎么去找
曾经为了爱你什么都不要
除了爱你其他全都不知道
那些纠缠烦恼
所有彻夜争吵
现在说它
只像个玩笑
还好越想越有浪漫的味道
不去爱你真的是枉费年少
要是小心计较
要是害怕困扰
那不只有
他能知道
有你多好

我的平静若是让你吓一跳
那是因为你没往我心里瞧
怕自己办不到
结果其实还好
也许时间
真是好的药
他啊是你当年选择的怀抱
而我因为失去你曾受煎熬
三个偶遇的人
站在喧哗街角
一时之间
没有人知道
说什么好

Wie schön

So unerwartet
Nathan Road in Tsim Sha Tsui
Zufall? Nein, fast schon Schicksal
Dass wir uns nach all den Jahren hier treffen

Erklär mir nichts
Ich weiß bereits Bescheid
Wer er ist, interessiert mich nicht
Mich beschäftigt nur eine Frage:
Geht es dir gut?
Meine Gelassenheit mag dich verstören
Doch du hast nicht in mein Herz geschaut
Ich fürchtete, es nicht zu ertragen
Doch letztlich ging es doch
Vielleicht ist Zeit
wirklich die beste Medizin
Er war deine damalige Wahl
Während ich dich verlor und litt
Drei zufällig Getroffene
stehen auf belebter Straße
und niemand weiß
in diesem Moment
was er sagen soll

Dieses Gefühl ist ungreifbar
Weder lehr- noch lernbar
Dieses emotionale Tief
muss man selbst erlebt haben
um es zu verstehen
Frauenherzen sind unberechenbar
Je unerreichbarer, desto begehrenswerter
Sicher gibt es Bessere als mich
Doch mein Herz schmerzt noch immer
Wo soll ich suchen?
Damals gab ich alles für dich
Nur dich kannte ich, sonst nichts
Die endlosen Streitereien
die schlaflosen Nächte
Heute wirken sie
beinahe wie ein Scherz
Je länger ich denke, desto schöner wird's
Dich nicht zu lieben war Jugendvergeudung
Wäre ich vorsichtig gewesen
hätte mich Ängste geplagt
dann wüsste nur
er allein
wie schön es mit dir war

Meine Gelassenheit mag dich verstören
Doch du hast nicht in mein Herz geschaut
Ich fürchtete, es nicht zu ertragen
Doch letztlich ging es doch
Vielleicht ist Zeit
wirklich die beste Medizin
Er war deine damalige Wahl
Während ich dich verlor und litt
Drei zufällig Getroffene
stehen auf belebter Straße
und niemand weiß
in diesem Moment
was er sagen soll