Текст и перевод песни 黃品源 - 多好

多好

真让人想不到
尖沙嘴弥敦道
说多巧就有多巧
这么多年以后会在这遇到

你何必多介绍
我想我猜得到
他是谁我管不着
我只想知道
你好不好
我的平静若是让你吓一跳
那是因为你没往我心里瞧
怕自己办不到
结果其实还好
或许时间
真是好的药
他啊是你当年选择的怀抱
而我因为失去你曾受煎熬
三个偶遇的人
站在喧哗的街
一时之间
没有人知道
说什么好

那感觉偷不到
没法学没法教
那样情感的低潮
除非自己去经过
不能知道
女人心难预料
得不到越想要
当然有人比你好
我心疼成那样
怎么去找
曾经为了爱你什么都不要
除了爱你其他全都不知道
那些纠缠烦恼
所有彻夜争吵
现在说它
只像个玩笑
还好越想越有浪漫的味道
不去爱你真的是枉费年少
要是小心计较
要是害怕困扰
那不只有
他能知道
有你多好

我的平静若是让你吓一跳
那是因为你没往我心里瞧
怕自己办不到
结果其实还好
也许时间
真是好的药
他啊是你当年选择的怀抱
而我因为失去你曾受煎熬
三个偶遇的人
站在喧哗街角
一时之间
没有人知道
说什么好

Comme c'est bien

Je n'aurais jamais pensé
Nathan Road à Tsim Sha Tsui
Quelle coïncidence
Te rencontrer ici après toutes ces années

Pourquoi t'embêter à me le présenter ?
Je pense que je sais qui c'est
Je me fiche de savoir qui il est
Je veux juste savoir
Comment vas-tu ?
Si mon calme te surprend
C'est parce que tu ne regardes pas dans mon cœur
J'avais peur de ne pas y arriver
Mais finalement, tout va bien
Peut-être que le temps
Est vraiment un bon médicament
Il est celui que tu as choisi comme refuge à l'époque
Et moi, j'ai souffert de ta perte
Trois personnes qui se rencontrent par hasard
Dans une rue bruyante
Soudain
Personne ne sait
Quoi dire

Ce sentiment est impossible à voler
On ne peut pas l'apprendre, on ne peut pas l'enseigner
Ce creux émotionnel
Il faut le vivre soi-même
Impossible de savoir
Le cœur d'une femme est imprévisible
Plus on ne l'a, plus on le désire
Bien sûr, il y a des gens qui sont meilleurs que moi
Je suis si déchiré
Comment trouver
J'étais prêt à tout pour t'aimer
À part t'aimer, je ne savais rien d'autre
Ces soucis et ces problèmes
Tous ces combats nocturnes
Maintenant, en y repensant
Ça ressemble à une blague
Heureusement, plus j'y pense, plus ça a un goût romantique
Ne pas t'aimer, c'était gaspiller ma jeunesse
Si je m'étais préoccupé
Si j'avais eu peur des problèmes
Alors il n'y aurait pas eu que
Lui qui le saurait
Comme c'est bien d'avoir toi

Si mon calme te surprend
C'est parce que tu ne regardes pas dans mon cœur
J'avais peur de ne pas y arriver
Mais finalement, tout va bien
Peut-être que le temps
Est vraiment un bon médicament
Il est celui que tu as choisi comme refuge à l'époque
Et moi, j'ai souffert de ta perte
Trois personnes qui se rencontrent par hasard
Au coin d'une rue bruyante
Soudain
Personne ne sait
Quoi dire