大海的煩惱 - 黃品源 перевод на немецкий

大海的煩惱

为何只剩蓝蓝的天陪著我
为何再也看不见海鸥的停留
是不是我 做错了什么
还是人们把我变得很丑

为何海龟不再来我身边游
为何沙滩看不见螃蟹横著走
千年的朋友 都不再理我
我不要明天 孤独的生活

我要找回我的老朋友
有谁能够伸出援手
废物 为何都往这里投
难怪他们会一个个地走
我要找回我的老朋友
他们需要干净的岸头
工业废水 垃圾和汽油
有谁能知鱼儿泪在流 鱼儿泪在流

为何只剩蓝蓝的天陪著我
为何再也看不见海鸥的停留
是不是我 做错了什么
还是人们把我变得很丑

为何海龟不再来我身边游
为何沙滩看不见螃蟹横著走
千年的朋友 都不再理我
我不要明天 孤独的生活

我要找回我的老朋友
有谁能够伸出援手
废物 为何都往这里投
难怪他们会一个个地走
我要找回我的老朋友
他们需要干净的岸头
工业废水 垃圾和汽油
有谁能知鱼儿泪在流 鱼儿泪在流

Die Sorgen des Meeres

Warum begleitet mich nur noch der blaue Himmel?
Warum sehe ich die Möwen nicht mehr verweilen?
Habe ich etwas falsch gemacht?
Oder haben die Menschen mich hässlich gemacht?

Warum kommen die Meeresschildkröten nicht mehr zu mir geschwommen?
Warum sieht man am Strand keine Krabben mehr seitwärts laufen?
Tausendjährige Freunde ignorieren mich nun.
Ich will morgen kein einsames Leben.

Ich will meine alten Freunde wiederfinden.
Wer kann mir eine helfende Hand reichen?
Abfall, warum wird er nur hierher geworfen?
Kein Wunder, dass sie einer nach dem anderen gehen.
Ich will meine alten Freunde wiederfinden.
Sie brauchen ein sauberes Ufer.
Industrieabwässer, Müll und Benzin.
Wer kann wissen, dass die Fische weinen? Dass die Fische weinen.

Warum begleitet mich nur noch der blaue Himmel?
Warum sehe ich die Möwen nicht mehr verweilen?
Habe ich etwas falsch gemacht?
Oder haben die Menschen mich hässlich gemacht?

Warum kommen die Meeresschildkröten nicht mehr zu mir geschwommen?
Warum sieht man am Strand keine Krabben mehr seitwärts laufen?
Tausendjährige Freunde ignorieren mich nun.
Ich will morgen kein einsames Leben.

Ich will meine alten Freunde wiederfinden.
Wer kann mir eine helfende Hand reichen?
Abfall, warum wird er nur hierher geworfen?
Kein Wunder, dass sie einer nach dem anderen gehen.
Ich will meine alten Freunde wiederfinden.
Sie brauchen ein sauberes Ufer.
Industrieabwässer, Müll und Benzin.
Wer kann wissen, dass die Fische weinen? Dass die Fische weinen.