Текст и перевод песни 黃品源 - 就算痛的是我

就算痛的是我

要来的幸福薄弱 容易被风扫空
拥有的 突然间 就变成 做恶梦
你只用几个理由 给过的未来就回收
我为何会沦落到 连选择都没有
我被爱 拖着走 关进了牢笼
你还是那么自由 我拥抱落空
就算痛的是我 你怎能放手不假思索
爱情像个魔咒 总有难缠的宿命难以摆脱
就算痛的是我 你怎能忘记伤会留多久
时间会慢慢的包裹 难也要承受

你只用几个理由 给过的未来就回收
我为何会沦落到 连选择都没有
我被爱 拖着走 关进了牢笼
你还是那么自由 我拥抱落空
就算痛的是我 你怎能放手不假思索
爱情像个魔咒 总有难缠的宿命难以摆脱
就算痛的是我 你怎能忘记伤会留多久
时间会慢慢的包裹 难也要承受
就算痛的是我 你怎能放手不假思索
爱情像个魔咒 总有难缠的宿命难以摆脱
就算痛的是我 你怎能忘记伤会留多久
时间会慢慢的包裹 难也要承受

Même si c'est moi qui souffre

Le bonheur à venir est fragile, il est facile de le balayer par le vent
Ce que j'avais, soudainement, est devenu un cauchemar
Tu as utilisé quelques excuses pour récupérer l'avenir que tu m'avais donné
Pourquoi suis-je réduite à ne pas avoir même le choix ?
J'ai été entraînée par l'amour, enfermée dans une cage
Tu es toujours aussi libre, mon étreinte est vide
Même si c'est moi qui souffre, comment peux-tu lâcher prise sans réfléchir ?
L'amour est comme un sortilège, il y a toujours un destin tenace auquel il est difficile d'échapper
Même si c'est moi qui souffre, comment peux-tu oublier combien la blessure durera ?
Le temps va l'envelopper lentement, il faut le supporter, quoi qu'il en coûte

Tu as utilisé quelques excuses pour récupérer l'avenir que tu m'avais donné
Pourquoi suis-je réduite à ne pas avoir même le choix ?
J'ai été entraînée par l'amour, enfermée dans une cage
Tu es toujours aussi libre, mon étreinte est vide
Même si c'est moi qui souffre, comment peux-tu lâcher prise sans réfléchir ?
L'amour est comme un sortilège, il y a toujours un destin tenace auquel il est difficile d'échapper
Même si c'est moi qui souffre, comment peux-tu oublier combien la blessure durera ?
Le temps va l'envelopper lentement, il faut le supporter, quoi qu'il en coûte
Même si c'est moi qui souffre, comment peux-tu lâcher prise sans réfléchir ?
L'amour est comme un sortilège, il y a toujours un destin tenace auquel il est difficile d'échapper
Même si c'est moi qui souffre, comment peux-tu oublier combien la blessure durera ?
Le temps va l'envelopper lentement, il faut le supporter, quoi qu'il en coûte