Текст и перевод песни 黃品源 - 山櫻花
梧棲
漁港日落
大甲溪流
向西走
Рыбацкий
порт
Уци,
Закат,
ручей
Дадзя,
идите
на
запад
我面向出海口
丟瓶許願
給朋友
Я
бросил
бутылку
в
устье
моря
и
загадал
желание
другу
故鄉
風吹微涼
高美溼地
望夕陽
Ветер
в
моем
родном
городе
слегка
прохладный,
когда
я
смотрю
на
закат
в
красивых
водно-болотных
угодьях
看白海豚破浪
我們互相
在取暖
Наблюдая
за
белыми
дельфинами,
рассекающими
волны,
мы
согреваемся
друг
с
другом
我走過
好多地方
Я
побывал
во
многих
местах
如今的我只想
虔誠的上柱香
Теперь
я
просто
хочу
благочестиво
отправиться
в
Чжусян.
大甲媽祖
遶境平安
Паломничество
Даджи
Мазу
безопасно
走過
好多地方
我又回到
了家鄉
Пройдя
по
многим
местам,
я
снова
вернулся
в
свой
родной
город
飛機降落
在清泉崗
我看到遠遠的
雪山
Самолет
приземлился
в
Цинцюаньгане,
и
я
увидел
вдали
заснеженные
горы.
山櫻花
從谷關輕輕飄下
你知道嗎
Знаете
ли
вы,
что
цветущая
горная
вишня
мягко
опускается
с
Гугуаня?
牽掛
我成長的家
還有爸媽
Я
забочусь
о
доме,
где
я
вырос,
и
о
своих
родителях
滿山
遍野的山櫻花
腦海裡記下
Запиши
цветение
горной
вишни
по
всем
горам
и
полям
в
моем
воображении
新社花海
是浪漫與愛的對話
Синьшэ
Хуахай
- это
диалог
между
романтикой
и
любовью
我們騎在
后豐鐵馬道愛在萌芽
Мы
едем
по
дороге
Железного
коня
Хоуфэн,
любовь
расцветает.
吃在
逢甲夜市
逛遍要花
幾小時
Чтобы
поесть
на
ночном
рынке
Фэнцзя
и
побродить
по
окрестностям,
требуется
несколько
часов
珍珠奶茶記住
源自台中
有故事
Чай
с
жемчужным
молоком,
помните,
что
он
родом
из
Тайчжуна.
Есть
такая
история.
草湖
的芋頭冰
Q彈冰涼
早出名
Ледяная
Q-бомба
таро
в
Грасс-Лейк
издавна
славится
своей
прохладой
雞腳凍吃上癮
名產還有
太陽餅
Замороженные
куриные
ножки
вызывают
привыкание,
известные
продукты
и
солнечные
пирожные
我來到
台灣大道
Я
приехал
на
Тайвань-авеню
散發自信微笑
是基本禮貌
Излучать
уверенность
и
улыбаться
- это
элементарная
вежливость
古蹟維護
很重要
Сохранение
памятников
очень
важно
走過
好多地方
我又回到
了家鄉
Пройдя
по
многим
местам,
я
снова
вернулся
в
свой
родной
город
飛機降落
在清泉崗
我看到遠遠的
雪山
Самолет
приземлился
в
Цинцюаньгане,
и
я
увидел
вдали
заснеженные
горы.
山櫻花
從谷關輕輕飄下
你知道嗎
Знаете
ли
вы,
что
цветущая
горная
вишня
мягко
опускается
с
Гугуаня?
牽掛
我成長的家
還有爸媽
Я
забочусь
о
доме,
где
я
вырос,
и
о
своих
родителях
滿山
遍野的山櫻花
腦海裡記下
Запиши
цветение
горной
вишни
по
всем
горам
и
полям
в
моем
воображении
遊秋紅谷
再泡一杯溫熱的茶
Юцю
Хунгу,
приготовь
еще
чашку
теплого
чая.
山櫻花
從谷關輕輕飄下
你知道嗎
Знаете
ли
вы,
что
цветущая
горная
вишня
мягко
опускается
с
Гугуаня?
牽掛
我成長的家
還有爸媽
Я
забочусь
о
доме,
где
я
вырос,
и
о
своих
родителях
滿山
遍野的山櫻花
腦海裡記下
Запиши
цветение
горной
вишни
по
всем
горам
и
полям
в
моем
воображении
遊秋紅谷
再泡一杯溫熱的茶
Юцю
Хунгу,
приготовь
еще
чашку
теплого
чая.
逛草悟道
我跟回憶親切的說話
Бродя
по
траве
и
постигая
Дао,
я
ласково
разговаривал
с
воспоминаниями
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 方文山, 黃品源
Альбом
Alone
дата релиза
10-11-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.