愛了半天 - 黃品源 перевод на немецкий

愛了半天

爱了半天

她在吻他在热闹的街
他在等她多爱他一点
她在他走掉的第十天
开始开窗整理了房间
从18岁初吻那天
恋爱以各种错觉出现
从白色圣诞到旧照片
等公车只为了一眼
爱真那么甜前一个伤
还没复原下一个又出现
故事这么演想起来才甜
但那一天才能被实现
爱了半天痛了半年
就不会学着乖一点
眼泪这么咸幸福的心愿
继续飞像七种颜色的蝴蝶
爱一开始都知真万确
每一秒都是宝贝
都应该感谢老天爷
从每一次吵架的眼泪
到分手失眠的下雨夜

深夜酒馆的吧台前面
挤满了陌生的寂寞的脸
千分之一的机会出现
又怕爱会拖累下一夜
乌龟兔子都到了终点
谁也没有真的轮给谁
相恋相爱到了100年
谁也没有真的亏欠谁
真爱那么甜
前一个伤还没复原
下一个又出现
故事这么演想起来才甜
但那一天才能够被实现
爱了半天痛了半年
就不会学着乖一点
眼泪这么咸幸福的心愿
继续飞像七种颜色的蝴蝶
大声说我们会努力的实现

真爱那么甜
前一个伤还没复原
下一个又出现
故事这么演想起来才甜
但那一天才能够被实现
爱了半天痛了半年
就不会学着乖一点
眼泪这么咸幸福的心愿
继续飞像七种颜色的蝴蝶
爱了半天痛了半年
就不会学着乖一点
眼泪这么咸幸福的心愿
继续飞像七种颜色的蝴蝶

Geliebt für eine halbe Ewigkeit

Geliebt für eine halbe Ewigkeit

Sie küsst ihn auf der belebten Straße
Er wartet darauf, dass sie ihn mehr liebt
Am zehnten Tag, nachdem er gegangen war
Beginnt sie Fenster zu öffnen und das Zimmer aufzuräumen
Seit dem ersten Kuss mit achtzehn
Tauchte Liebe in verschiedenen Illusionen auf
Vom weißen Weihnachten bis zu alten Fotos
Bus wartend nur für einen Blick
Ist Liebe so süß? Die letzte Wunde
Noch nicht verheilt, schon erscheint die nächste
So gespielt, wird die Geschichte süß
Doch wann wird dieser Tag Wirklichkeit?
Geliebt für eine halbe Ewigkeit, gepeinigt ein halbes Jahr
Lernt man nicht, klüger zu sein
Tränen so salzig, der Wunsch nach Glück
Fliegt weiter wie Schmetterlinge in sieben Farben
Am Anfang ist jede Liebe wahr
Jede Sekunde ist ein Schatz
Sollte dem Himmel danken
Von jeder Träne im Streit
Bis zur schlaflosen Regennacht nach der Trennung

Spätnachts an der Bar
Voll mit fremden, einsamen Gesichtern
Eine Chance von Tausend erscheint
Doch die Angst, die nächste Nacht zu belasten
Schildkröte und Hase erreichen das Ziel
Keiner hat wirklich dem anderen etwas schuldig geblieben
Verliebt, geliebt für hundert Jahre
Keiner hat den anderen je betrogen
Wahre Liebe ist so süß
Die letzte Wunde noch nicht verheilt
Schon erscheint die nächste
So gespielt, wird die Geschichte süß
Doch wann wird dieser Tag Wirklichkeit?
Geliebt für eine halbe Ewigkeit, gepeinigt ein halbes Jahr
Lernt man nicht, klüger zu sein
Tränen so salzig, der Wunsch nach Glück
Fliegt weiter wie Schmetterlinge in sieben Farben
Laut sagen wir: "Wir werden es schaffen"

Wahre Liebe ist so süß
Die letzte Wunde noch nicht verheilt
Schon erscheint die nächste
So gespielt, wird die Geschichte süß
Doch wann wird dieser Tag Wirklichkeit?
Geliebt für eine halbe Ewigkeit, gepeinigt ein halbes Jahr
Lernt man nicht, klüger zu sein
Tränen so salzig, der Wunsch nach Glück
Fliegt weiter wie Schmetterlinge in sieben Farben
Geliebt für eine halbe Ewigkeit, gepeinigt ein halbes Jahr
Lernt man nicht, klüger zu sein
Tränen so salzig, der Wunsch nach Glück
Fliegt weiter wie Schmetterlinge in sieben Farben