我親愛的 - 黃品源 перевод на немецкий

我親愛的

曾經你就睡在 我的身邊
那麼近 心貼著心
曾相信 我們會長久
但現在 甚至不算是朋友
我親愛的 這段情 終於都過去
就像煙 瞬間燒盡 把一切都化成灰燼
我不想太多的沉溺 但我忘不了你 我已經盡力

唯有鑽石可以 割斷鑽石
唯有你 割痛我心
我和你 都自恃堅強
不明白 是自欺的倔強
我親愛的 這段情 變成了禁忌
這過去 守口如瓶 連姓名都絕口不提
我們曾抱得那麼緊 還是落得分離 像從來不認識

難道成長 不過是 一連串的謊
心裡想的 和做的 永遠都並不一樣

我親愛的 這段情 終於都過去
就像煙 瞬間燒盡 把一切都化成灰燼
我不想太多的沉溺 但我忘不了你 我已經盡力
我親愛的 這段情 變成了禁忌
這過去 守口如瓶 連姓名都絕口不提
我們曾抱得那麼緊 還是落得分離 像從來不認識
親愛的 我好久 沒這樣叫你
想過去恍如隔世 連姓名都絕口不提
我們曾抱得那麼緊 卻用同樣決心 把一切都放棄

Meine Liebste

Einst lagst du neben mir, so nah
So eng, Herz an Herz
Glaubte fest, wir halten stand
Doch jetzt nicht mal mehr Freunde
Meine Liebste, diese Liebe ist vorbei
Wie Rauch, verweht in Sekunden, alles zu Asche verbrannt
Ich will nicht mehr zurückblicken, doch ich vergesse dich nicht, obwohl ich es versucht

Nur Diamant kann Diamant schneiden
Nur du durchbohrst mein Herz
Wir beide, stolz und stark
Blind für unser eigenes Lügen
Meine Liebste, diese Liebe wurde zum Tabu
Die Vergangenheit, verschwiegen, nicht mal deinen Namen nenn ich
Wir hielten uns so fest, doch am Ende trennten wir uns, als wär's nie gewesen

Ist Erwachsenwerden nur eine Kette aus Lügen?
Was wir denken und tun, niemals im Einklang

Meine Liebste, diese Liebe ist vorbei
Wie Rauch, verweht in Sekunden, alles zu Asche verbrannt
Ich will nicht mehr zurückblicken, doch ich vergesse dich nicht, obwohl ich es versucht
Meine Liebste, diese Liebe wurde zum Tabu
Die Vergangenheit, verschwiegen, nicht mal deinen Namen nenn ich
Wir hielten uns so fest, doch am Ende trennten wir uns, als wär's nie gewesen
Liebste, so nannte ich dich lange nicht mehr
Die Vergangenheit wie fern, nicht mal deinen Namen nenn ich
Wir hielten uns so fest, doch mit gleicher Entschlossenheit ließen wir alles zurück