Текст и перевод песни 黃品源 - 我親愛的

我親愛的

曾經你就睡在 我的身邊
那麼近 心貼著心
曾相信 我們會長久
但現在 甚至不算是朋友
我親愛的 這段情 終於都過去
就像煙 瞬間燒盡 把一切都化成灰燼
我不想太多的沉溺 但我忘不了你 我已經盡力

唯有鑽石可以 割斷鑽石
唯有你 割痛我心
我和你 都自恃堅強
不明白 是自欺的倔強
我親愛的 這段情 變成了禁忌
這過去 守口如瓶 連姓名都絕口不提
我們曾抱得那麼緊 還是落得分離 像從來不認識

難道成長 不過是 一連串的謊
心裡想的 和做的 永遠都並不一樣

我親愛的 這段情 終於都過去
就像煙 瞬間燒盡 把一切都化成灰燼
我不想太多的沉溺 但我忘不了你 我已經盡力
我親愛的 這段情 變成了禁忌
這過去 守口如瓶 連姓名都絕口不提
我們曾抱得那麼緊 還是落得分離 像從來不認識
親愛的 我好久 沒這樣叫你
想過去恍如隔世 連姓名都絕口不提
我們曾抱得那麼緊 卻用同樣決心 把一切都放棄

My Dearest

Once you were sleeping beside me
So close, our hearts beating together
We believed that we would last forever
But now, we're not even friends
My dearest, this love, it has finally passed
Like smoke, it was burned away in an instant, turning everything to ash
I don't want to dwell on it too much, but I can't forget you, I've tried my best

Only a diamond can cut a diamond
Only you can hurt my heart
We were both too proud
We didn't understand our own stubbornness
My dearest, this love has become taboo
This past, we keep it a secret, never mentioning your name
We used to hold each other so tightly, but now we're strangers

Is growing up just a series of lies?
What we think and what we do, they're always different

My dearest, this love, it has finally passed
Like smoke, it was burned away in an instant, turning everything to ash
I don't want to dwell on it too much, but I can't forget you, I've tried my best
My dearest, this love has become taboo
This past, we keep it a secret, never mentioning your name
We used to hold each other so tightly, but now we're strangers
My dearest, it's been so long since I've called you that
Thinking of the past feels like a different lifetime, never mentioning your name
We used to hold each other so tightly, but we both decided to give it all up